Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2006-08-18 |
Amûrên Torê
|
|
| 11. |
0.0
|
|
| 2006-08-18 |
0.0
|
|
| 12. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2006-08-18 |
<b>Agahiya IP</b>
|
|
| 18. |
Average:
|
|
| 2006-08-18 |
Nîvekî:
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2007-03-15 |
Kîtekît
|
|
| 24. |
Devices
|
|
| 2006-08-18 |
Cîhaz
|
|
| 35. |
Finger
|
|
| 2006-08-18 |
Tilî
|
|
| 50. |
Not Available
|
|
| 2006-08-18 |
Ne Amade
|
|
| 51. |
Only
|
|
| 2006-08-18 |
Bi tenê
|
|
| 60. |
Ping
|
|
| 2006-08-18 |
Ping
|
|
| 68. |
Send:
|
|
| 2006-08-18 |
Bişîne:
|
|
| 69. |
State:
|
|
| 2006-08-18 |
Rewş:
|
|
| 70. |
Successful packets:
|
|
| 2007-03-15 |
Pakêtên biserketî:
|
|
| 71. |
Trace
|
|
| 2006-08-18 |
Şop
|
|
| 77. |
Unlimited requests
|
|
| 2006-12-24 |
Daxwazên bêdawî
|
|
| 78. |
User
|
|
| 2006-08-18 |
Bikarhêner
|
|
| 80. |
Whois
|
|
| 2006-08-18 |
Whois
|
|
| 85. |
_Help
|
|
| 2006-08-18 |
_Alîkarî
|
|
| 89. |
_Tool
|
|
| 2006-08-18 |
_Amûr
|
|
| 90. |
_Username:
|
|
| 2006-08-18 |
_Navê bikarhêner:
|
|
| 103. |
Active
|
|
| 2006-08-18 |
Çalak
|
|
| 104. |
Inactive
|
|
| 2006-08-18 |
Neçalak
|
|
| 113. |
State: %s
|
|
| 2006-08-18 |
Rewş: %s
|
|
| 119. |
not available
|
|
| 2006-08-18 |
ne amade
|
|
| 120. |
Looking up %s
|
|
| 2006-12-24 |
Li %s tê gerandin
|
|
| 121. |
Name
|
|
| 2006-08-18 |
Nav
|
|
| 125. |
Address
|
|
| 2006-08-18 |
Navnîşan
|
|
| 132. |
COMMAND
|
|
| 2006-08-18 |
FERMAN
|
|
| 137. |
USER
|
|
| 2006-08-18 |
BIKARHÊNER
|
|
| 142. |
IP Address
|
|
| 2006-08-18 |
Navnîşana IP
|
|
| 161. |
IP Source
|
|
| 2006-08-18 |
Çavkaniya IP
|
|
| 163. |
State
|
|
| 2006-08-18 |
Rewş
|
|
| 169. |
Member
|
|
| 2006-08-18 |
Endam
|
|
| 170. |
Group
|
|
| 2006-08-18 |
Kom
|
|
| 182. |
Time (ms):
|
|
| 2007-03-15 |
Dem (ms):
|
|
| 185. |
Bytes
|
|
| 2006-08-18 |
Bayt
|
|
| 186. |
Source
|
|
| 2006-08-18 |
Çavkanî
|
|
| 188. |
Time
|
|
| 2006-08-18 |
Dem
|
|
| 196. |
Successful packets: %s
|
|
| 2007-03-15 |
Pakêtên ku biserketin: %s
|
|
| 198. |
unknown
|
|
| 2006-08-18 |
nenas
|
|
| 206. |
IP
|
|
| 2006-08-18 |
IP
|
|
| 207. |
Time 1
|
|
| 2006-08-18 |
Dema 1
|
|
| 208. |
Time 2
|
|
| 2006-08-18 |
Dema 1
|
|
