Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2006-10-13 |
Elîxan Loran <elixanloran@hotmail.com>
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2006-09-06 |
Ji bo amûrên torê yên hevpar yekeya navberê ya bikarhêner ya grafîkî
|
|
| 13. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2006-09-06 |
<b>Agahiya Yekeya Navberê</b>
|
|
| 14. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2006-09-06 |
<b>Îstatîstîkên Yekeya Navberê</b>
|
|
| 15. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2006-09-06 |
<b>Îstatîstîka Maweya Gerînê</b>
|
|
| 16. |
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
| 2006-09-06 |
<b>Îstatîstîkên Ragihandinê</b>
|
|
| 17. |
Active Network Services
|
|
| 2006-09-06 |
Servîsên Toreyê yên Çalak
|
|
| 19. |
Beep on ping
|
|
| 2006-09-23 |
Dema pîngê de bike tûtût
|
|
| 20. |
Clear _History
|
|
| 2006-09-06 |
Rabirdûyê_Paqij Bike
|
|
| 21. |
Collisions:
|
|
| 2006-09-06 |
Lihevnekirin:
|
|
| 25. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2006-10-04 |
Cîhaz - Amûrên Torê
|
|
| 26. |
Display:
|
|
| 2006-10-03 |
Dîmen:
|
|
| 37. |
Hardware address:
|
|
| 2006-10-13 |
Navnîşana Reqdîskê:
|
|
| 38. |
Host
|
|
| 2006-09-06 |
Host
|
|
| 39. |
Link speed:
|
|
| 2006-09-06 |
Leza girêdane:
|
|
| 40. |
Lookup
|
|
| 2006-09-06 |
Lêgerîn:
|
|
| 42. |
MTU:
|
|
| 2006-09-06 |
MTU:
|
|
| 43. |
Maximum:
|
|
| 2006-09-06 |
Herî zêde:
|
|
| 44. |
Minimum:
|
|
| 2006-09-06 |
Herî kêm:
|
|
| 45. |
Multicast Information
|
|
| 2006-09-06 |
Agahiya Pirweşanî
|
|
| 46. |
Multicast:
|
|
| 2006-09-06 |
Pirweşanî:
|
|
| 47. |
Netstat
|
|
| 2006-09-06 |
Rewşa toreyê
|
|
| 58. |
Packets received:
|
|
| 2006-09-06 |
Pakêta ku hate stendin:
|
|
| 59. |
Packets transmitted:
|
|
| 2006-09-06 |
Pakêta ku hate şandin:
|
|
| 61. |
Port Scan
|
|
| 2006-09-06 |
Lêgerîna Portê
|
|
| 63. |
Received bytes:
|
|
| 2006-09-06 |
Baytên ku hatine stendin:
|
|
| 2006-08-28 |
Baytê ku hate stendin:
|
|
| 64. |
Received packets:
|
|
| 2006-09-06 |
Pakêta ku hate stendin:
|
|
| 65. |
Reception errors:
|
|
| 2006-09-06 |
Çewtiyên stendinê:
|
|
| 66. |
Routing Table Information
|
|
| 2006-09-06 |
Agahiya Tabloya Arastekirinê
|
|
| 67. |
Scan
|
|
| 2006-09-06 |
Lêgerîn
|
|
| 72. |
Traceroute
|
|
| 2006-09-06 |
Traceroute
|
|
| 74. |
Transmission errors:
|
|
| 2006-09-06 |
Çewtiyên ragihandinê:
|
|
| 75. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2006-09-06 |
Daneyên hate şandin (bayt):
|
|
| 76. |
Transmitted packets:
|
|
| 2006-09-06 |
Pakêtên ku hate şandin:
|
|
| 82. |
_Configure
|
|
| 2006-09-06 |
_Veava bike
|
|
| 83. |
_Domain address:
|
|
| 2006-09-06 |
Navnîşana _qadê:
|
|
| 84. |
_Edit
|
|
| 2006-09-06 |
_Sererast Bike
|
|
| 2006-08-28 |
_Sererast bike
|
|
| 86. |
_Information type:
|
|
| 2006-09-06 |
Cureyê _agahiyê:
|
|
| 2006-08-28 |
Cureyê _agahiyê
|
|
| 87. |
_Network address:
|
|
| 2006-09-06 |
Navnîşana _toreyê:
|
|
| 2006-08-28 |
Navnîşana _toreyê
|
|
| 88. |
_Network device:
|
|
| 2006-09-06 |
Cîhaza _toreyê:
|
|
| 2006-08-28 |
Cîhaza _toreyê
|
|
| 91. |
ms
|
|
| 2006-09-06 |
ms
|
|
| 92. |
requests
|
|
| 2006-09-06 |
daxwaz
|
|
| 93. |
Other type
|
|
| 2006-09-06 |
Cureyê din
|
|
| 94. |
Ethernet Interface
|
|
| 2006-09-06 |
Yekeya Navberê Ya Înternetê
|
|
| 95. |
Wireless Interface
|
|
| 2006-09-06 |
Yekeya Navberê Ya Bêqablo
|
|
