Translations by Gordon Stevens

Gordon Stevens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
~
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
2008-08-16
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
~
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
2008-08-16
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
~
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
2008-08-16
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
107.
Enter password to unlock the private key
2008-08-16
Enter password to unlock the private key
108.
Enter password to unlock the certificate
2008-08-16
Enter password to unlock the certificate
109.
Enter password to unlock
2008-08-16
Enter password to unlock
205.
Unlock Login Keyring
2008-08-16
Unlock Login Keyring
212.
Unlock private key
2008-08-16
Unlock private key
213.
Unlock certificate
2008-08-16
Unlock certificate
214.
Unlock public key
2008-08-16
Unlock public key
215.
Unlock
2008-08-16
Unlock
216.
Enter password to unlock the public key
2008-08-16
Enter password to unlock the public key
217.
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
218.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
219.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
220.
An application wants access to '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to '%s', but it is locked
230.
Store passwords unencrypted?
2008-08-16
Store passwords unencrypted?
231.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
2008-08-16
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
232.
Use Unsafe Storage
2008-08-16
Use Un-safe Storage
234.
Password cannot be blank
2008-08-16
Password cannot be blank