Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
A list of recently played games.
|
|
2007-08-09 |
最近玩的游戏的列表。
|
|
10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
2007-05-02 |
包含牌的图片的文件名
|
|
2007-05-02 |
包含牌的图片的文件名
|
|
2007-05-02 |
包含牌的图片的文件名
|
|
32. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
2007-05-02 |
Aisleriot无法找到您上一次进行的游戏。
|
|
2007-05-02 |
Aisleriot无法找到您上一次进行的游戏。
|
|
2007-05-02 |
Aisleriot无法找到您上一次进行的游戏。
|
|
33. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
2007-05-02 |
这通常是因为您当前运行的Aisleriot版本较老,不含您上次进行的游戏的原因。即将为您开始默认游戏Klondike。
|
|
2007-05-02 |
这通常是因为您当前运行的Aisleriot版本较老,不含您上次进行的游戏的原因。即将为您开始默认游戏Klondike。
|
|
2007-05-02 |
这通常是因为您当前运行的Aisleriot版本较老,不含您上次进行的游戏的原因。即将为您开始默认游戏Klondike。
|
|
55. |
Glenwood
|
|
2007-08-09 |
Glenwood
|
|
2007-08-09 |
Glenwood
|
|
2007-08-09 |
Glenwood
|
|
56. |
Gay Gordons
|
|
2007-08-09 |
Gay Gordons
|
|
59. |
Camelot
|
|
2007-08-09 |
Camelot
|
|
2007-08-09 |
Camelot
|
|
2007-08-09 |
Camelot
|
|
65. |
Bristol
|
|
2007-08-09 |
Bristol
|
|
2007-08-09 |
Bristol
|
|
2007-08-09 |
Bristol
|
|
74. |
Union Square
|
|
2007-08-09 |
Union Square
|
|
88. |
Aunt Mary
|
|
2007-08-09 |
Aunt Mary
|
|
89. |
Carpet
|
|
2007-08-09 |
Carpet
|
|
90. |
Sir Tommy
|
|
2007-08-09 |
Sir Tommy
|
|
2007-08-09 |
Sir Tommy
|
|
2007-08-09 |
Sir Tommy
|
|
95. |
Saratoga
|
|
2007-08-09 |
Saratoga
|
|
2007-08-09 |
Saratoga
|
|
2007-08-09 |
Saratoga
|
|
130. |
Select the game type to play
|
|
2007-08-09 |
选择要玩的游戏的类型
|
|
2007-08-09 |
选择要玩的游戏的类型
|
|
2007-08-09 |
选择要玩的游戏的类型
|
|
230. |
Card themes:
|
|
2007-08-09 |
纸牌主题:
|
|
231. |
About FreeCell Solitaire
|
|
2007-08-09 |
关于 FreeCell Solitaire
|
|
2007-08-09 |
关于 FreeCell Solitaire
|
|
2007-08-09 |
关于 FreeCell Solitaire
|
|
232. |
About AisleRiot
|
|
2007-08-09 |
关于 AisleRiot
|
|
235. |
GNOME Games web site
|
|
2007-08-09 |
GNOME 游戏网站
|
|
240. |
Please report this bug to the developers.
|
|
2007-08-09 |
请向开发人员报告这个 bug.
|
|
2007-08-09 |
请向开发人员报告这个 bug.
|
|
2007-08-09 |
请向开发人员报告这个 bug.
|
|
390. |
Cards remaining: ~a
|
|
2007-05-02 |
剩余卡片:~a
|
|
420. |
No moves are possible. Undo or start again.
|
|
2007-05-02 |
无法继续。请撤销最后一着或者从头开始。
|
|
2007-05-02 |
无法继续。请撤销最后一着或者从头开始。
|
|
2007-05-02 |
无法继续。请撤销最后一着或者从头开始。
|
|
426. |
Double click any card to redeal.
|
|
2007-05-02 |
双击任意牌重发。
|
|
2007-05-02 |
双击任意牌重发。
|
|
2007-05-02 |
双击任意牌重发。
|
|
755. |
Description
|
|
2007-04-07 |
描述
|
|
2007-04-07 |
描述
|