Translations by lostaway
lostaway has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 265. |
Install new card themes from the distribution packages repositories
|
|
| 2009-08-21 |
从软件包仓库中安装新的纸牌主题
|
|
| 431. |
Alternating colors
|
|
| 2009-08-21 |
同颜色异花色
|
|
| 478. |
Blondes and Brunettes
|
|
| 2009-08-21 |
白与黑
|
|
| 479. |
Falling Stars
|
|
| 2009-08-21 |
流星扑克
|
|
| 634. |
Queen
|
|
| 2009-08-23 |
后
|
|
| 635. |
Knight
|
|
| 2009-08-23 |
马
|
|
| 636. |
Rook
|
|
| 2009-08-21 |
车
|
|
| 637. |
Bishop
|
|
| 2009-08-21 |
象
|
|
| 648. |
You may claim a draw when:
a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
|
|
| 2009-08-21 |
符合以下条件时，您有权和棋：
a)对局中同一局面出现三次(三次完全重复)
b)在最近连续50回合中，双方没有走动任何一兵，也没有吃过任何一子(50回合限着和棋规则)
|
|
| 658. |
White pawn moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
白兵从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 659. |
White pawn at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白兵吃掉%(end)s黑兵
|
|
| 660. |
White pawn at %(start)s takes the black rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白兵吃掉%(end)s黑车
|
|
| 661. |
White pawn at %(start)s takes the black knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白兵吃掉%(end)s黑马
|
|
| 662. |
White pawn at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白兵吃掉%(end)s黑象
|
|
| 663. |
White pawn at %(start)s takes the black queen at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白兵吃掉%(end)s黑后
|
|
| 664. |
White rook moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
白车从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 665. |
White rook at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白车吃掉%(end)s黑兵
|
|
| 666. |
White rook at %(start)s takes the black rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白车吃掉%(end)s黑车
|
|
| 667. |
White rook at %(start)s takes the black knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白车吃掉%(end)s黑马
|
|
| 668. |
White rook at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白车吃掉%(end)s黑象
|
|
| 669. |
White rook at %(start)s takes the black queen at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白车吃掉%(end)s黑后
|
|
| 670. |
White knight moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
白马从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 671. |
White knight at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-23 |
%(start)s白马吃掉%(end)s黑兵
|
|
| 672. |
White knight at %(start)s takes the black rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白马吃掉%(end)s黑车
|
|
| 673. |
White knight at %(start)s takes the black knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白马吃掉%(end)s黑马
|
|
| 674. |
White knight at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白马吃掉%(end)s黑象
|
|
| 675. |
White knight at %(start)s takes the black queen at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白马吃掉%(end)s黑后
|
|
| 676. |
White bishop moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
白象从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 677. |
White bishop at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白象吃掉%(end)s黑兵
|
|
| 678. |
White bishop at %(start)s takes the black rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白象吃掉%(end)s黑车
|
|
| 679. |
White bishop at %(start)s takes the black knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白象吃掉%(end)s黑马
|
|
| 680. |
White bishop at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白象吃掉%(end)s黑象
|
|
| 681. |
White bishop at %(start)s takes the black queen at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白象吃掉%(end)s黑后
|
|
| 682. |
White queen moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
白后从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 683. |
White queen at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白后吃掉%(end)s黑兵
|
|
| 684. |
White queen at %(start)s takes the black rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白后吃掉%(end)s黑车
|
|
| 685. |
White queen at %(start)s takes the black knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白后吃掉%(end)s黑马
|
|
| 686. |
White queen at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白后吃掉%(end)s黑象
|
|
| 687. |
White queen at %(start)s takes the black queen at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白后吃掉%(end)s黑后
|
|
| 688. |
White king moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
白王从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 689. |
White king at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白王吃掉%(end)s黑兵
|
|
| 690. |
White king at %(start)s takes the black rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白王吃掉%(end)s黑车
|
|
| 691. |
White king at %(start)s takes the black knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白王吃掉%(end)s黑马
|
|
| 692. |
White king at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白王吃掉%(end)s黑象
|
|
| 693. |
White king at %(start)s takes the black queen at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s白王吃掉%(end)s黑后
|
|
| 694. |
Black pawn moves from %(start)s to %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
黑兵从%(start)s走到%(end)s
|
|
| 695. |
Black pawn at %(start)s takes the white pawn at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s黑兵吃掉%(end)s白兵
|
|
| 696. |
Black pawn at %(start)s takes the white rook at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s黑兵吃掉%(end)s白车
|
|
| 697. |
Black pawn at %(start)s takes the white knight at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s黑兵吃掉%(end)s白马
|
|
| 698. |
Black pawn at %(start)s takes the white bishop at %(end)s
|
|
| 2009-08-21 |
%(start)s黑兵吃掉%(end)s白象
|
|
