Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 30 results
67.
Bear River
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:210
77.
Forty Thieves
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:280
106.
Giant
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:483
116.
Klondike Three Decks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:553
265.
Install new card themes from the distribution packages repositories
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:2167
278.
JOKER
Context:
card symbol
Translators: this is the symbol that's on a Joker card
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/lib/ar-card.c:182
383.
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/clock.scm.h:12
417.
Bug! make-hint called on false move.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/forty_thieves.scm.h:1
418.
Deal a card from stock
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/forty_thieves.scm.h:2
434.
Same suit
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/giant.scm.h:4
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Heinrich Laue, Horcrux, JC Brand, Jonathan Carter, LouwP, Samuel Murray.