Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
84 of 1075 results First • • • Last
84.
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
Número de sectores esperando para ser reasignados. Si el sector que espera ser reasignado es posteriormente escrito o leído con éxito, este valor se reduce y el sector no se reasigna. Los errores de lectura en el sector no lo reasignarán, solo le ocurrirá en un intento fallido de escritura
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Número de sectores esperando para ser reasignados. Si el sector que espera ser reasignado es posteriormente escrito o leído con éxito, este valor se decrementa y el sector no se reasigna. Los errores de lectura en el sector no lo reasignarán, sólo le ocurrirá en un intento fallido de escritura
Suggested by Jorge González
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:329
84 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.