Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
45.
Start/Stop Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Comptador d'inici/aturada
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:170
46.
Number of spindle start/stop cycles
Nombre de cicles d'inici/aturada de l'eix
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:171
1061.
_Quit
I_x
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.