Translations by 甘露 (Lu Gan)
甘露 (Lu Gan) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
could not find a suitable configuration of screens
|
|
| 2009-01-09 |
无法找到合适的屏幕配置
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2009-01-09 |
由他/她们为您带来：
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2009-01-09 |
读取文件“%1$s”时发生错误：%2$s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2009-01-09 |
重绕文件“%1$s”时发生错误：%2$s
|
|
| 40. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-01-09 |
无法找到一个终端，使用 xterm 中，但可能不能正常工作
|
|
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-01-09 |
无法得到屏幕来源(CRTC，输出，模式)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-09 |
试图得到屏幕大小范围时出现无法处理的 X 错误
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-09 |
无法得到屏幕大小范围
|
|
| 44. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-01-09 |
没有 RANDR 扩展
|
|
| 45. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-01-09 |
无法得到输出 %d 的有关信息
|
|
| 46. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-01-09 |
CRTC %d 需要的位置/大小在限制允许之外：位置=(%d, %d)，大小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)
|
|
| 47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-01-09 |
无法为 CRTC %d 设定配置
|
|
| 48. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-01-09 |
无法获得 CRTC %d 的信息
|
|
| 50. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2009-05-05 |
所有已保存的显示配置均不符合当前活动的配置
|
|
| 60. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-01-09 |
需要的虚拟大小大于可用大小：需求=(%d, %d)，最小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)
|
|
