Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
News
خەۋەر
Translated and reviewed by Tughchi
In upstream:
خەۋەرلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
GNOME ئامبار
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
GNOME ئامبىرى
Suggested by Sarwan
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
6.
Contact
ئالاقىلەشكۈچى
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
ئالاقىلىشىڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
10.
_Open URL
URL ئاچ(_O)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
URL ئ_اچ
Suggested by Sahran
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
URL كۆچۈر(_C)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
URL كۆ_چۈر
Suggested by Sahran
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
15.
Brought to you by:
تۆھپىكارلار:
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
سىزگە ئەكەلگۈچى:
Suggested by Tughchi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
17.
Version
نەشرى
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەشىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
28.
Error reading file '%s': %s
ھۆججەت '%s' ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' دېگەن ھۆججەتنى ئوقۇشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
36.
Not a launchable item
ئىجراچان تۈر ئەمەس
Translated and reviewed by Tughchi
In upstream:
قوزغىلالايدىغان item يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan, Shatur.uigur, Tughchi, dilshat, tuyghun.