Ubuntu

Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 61 results
1.
About GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Acerca de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Aprenda más acerca de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Paco Molinero on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
(no translation yet)
Suggestions:
Noticias
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-09
Nuevos
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Carlos L. González S. on 2006-09-04
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
(no translation yet)
Suggestions:
Biblioteca de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2008-01-12
Biblioteca de Gnome
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Amigos de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Francisco Javier F. Serrador on 2006-08-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
(no translation yet)
Suggestions:
Contacto
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-09
Contactos
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Carlos L. González S. on 2006-09-04
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
(no translation yet)
Suggestions:
El misterioso GEGL
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2007-06-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
The Squeaky Rubber GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2007-06-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
(no translation yet)
Suggestions:
Wanda, el pez de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Francisco Javier F. Serrador on 2006-08-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
(no translation yet)
Suggestions:
_Abrir URL
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran García.