Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 61 results
1.
About GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Acerca de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Aprenda más acerca de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Paco Molinero on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
(no translation yet)
Suggestions:
Noticias
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
Novedades
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Paula de la torre on 2012-03-22
Nuevos
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Carlos L. González S. on 2006-09-04
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
(no translation yet)
Suggestions:
Biblioteca de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2008-01-12
Biblioteca de Gnome
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Amigos de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
(no translation yet)
Suggestions:
Contacto
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
Contactos
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Carlos L. González S. on 2006-09-04
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
(no translation yet)
Suggestions:
El misterioso GEGL
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2007-06-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
The Squeaky Rubber GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2007-06-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
(no translation yet)
Suggestions:
Wanda, el pez de GNOME
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
(no translation yet)
Suggestions:
_Abrir URL
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Maverick package "gnome-desktop" by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran García.