Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2022-12-01 |
忽略對按鍵快速重複按下的動作
|
|
| ~ |
Visual Alerts
|
|
| 2022-12-01 |
鈴響視覺化
|
|
| ~ |
System Settings
|
|
| 2011-04-05 |
系統設定
|
|
| 25. |
Address
|
|
| 2022-12-01 |
位址
|
|
| 77. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2022-12-01 |
確定要刪除先前所登錄的指紋嗎？刪除指紋會停用指紋登入。
|
|
| 2021-11-16 |
您是否要刪除您註冊的指紋？這將會停用指紋登入。
|
|
| 2020-10-05 |
您是否要刪除註冊的指紋？這將會停用指紋登入。
|
|
| 99. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2020-05-01 |
您的指紋已成功儲存。現在應該可以使用您的指紋辨識器登入。
|
|
| 113. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2022-12-01 |
新密碼已在最近使用過。
|
|
| 2020-05-01 |
新的密碼已在最近使用過。
|
|
| 127. |
_Authenticate
|
|
| 2018-03-10 |
核對(_A)
|
|
| 136. |
Enable _visual system bell
|
|
| 2011-04-05 |
啟用視覺化系統鈴響(_V)
|
|
| 174. |
Revert Button Layout
|
|
| 2010-04-16 |
還原按鈕配置
|
|
| 175. |
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-16 |
目前的主題建議使用某背景、字型與按鈕配置。此外，也可以還原到上一次套用的字型與按鈕配置建議。
|
|
| 177. |
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-16 |
目前的主題建議使用某背景、字型與按鈕配置。此外，也可以還原到上一次套用的按鈕配置建議。
|
|
| 178. |
The current theme suggests a background and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-16 |
目前的主題建議使用某背景與按鈕配置。此外，也可以還原到上一次套用的字型與按鈕配置建議。
|
|
| 182. |
The current theme suggests a font and a button layout. Also, the last applied button_layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-16 |
目前的主題建議使用某字型與按鈕配置。此外，也可以還原到上一次套用的按鈕配置建議。(_L)
|
|
| 186. |
The current theme suggests a button layout. Also, the last button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-16 |
目前的主題建議使用某按鈕配置。此外，也可以還原到上一次套用的按鈕配置建議。
|
|
| 190. |
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
| 2010-04-24 |
<b>額外特效(_X)：</b> 提供更華麗的特效。需要較快的顯示卡。
|
|
| 192. |
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
| 2010-04-24 |
<b>正常(_O)：</b> 在畫面華麗程度和適當的效能需求之間取得可用性和平衡。
|
|
| 348. |
_Select
|
|
| 2022-12-01 |
選擇(_S)
|
|
| 368. |
Accessibility
|
|
| 2020-10-05 |
無障礙輔助
|
|
| 447. |
On
|
|
| 2014-05-29 |
開啟
|
|
| 491. |
Sound
|
|
| 2022-12-01 |
音訊與音效
|
|
| 520. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2022-12-01 |
特殊鍵按下時發出聲響(_M)
|
|
| 522. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2022-12-01 |
按鍵按下時發出聲響(_E)
|
|
| 542. |
D_elay:
|
|
| 2022-12-01 |
懸停時間(_E)：
|
|
| 651. |
Do you want to apply these settings system-wide, so that they are also used for package installation and other system services?
|
|
| 2010-04-16 |
您想要套用這些全系統的設定值嗎？這樣它們就能被用來作為套件安裝與其他系統服務之用。
|
|
| 654. |
Network Proxy
|
|
| 2017-09-08 |
網路代理伺服器
|
|
| 808. |
%l:%M %p
|
|
| 2022-12-01 |
%p %I:%M
|
|
