Translations by poshenghsu
poshenghsu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-02-22 |
嘗試取得通訊錄資訊時發生錯誤
Evolution 資料伺服器無法處理該通訊協定
|
|
| 19. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-02-22 |
無法開啟通訊錄
|
|
| 131. |
Assistive Technologies
|
|
| 2008-03-04 |
輔助科技
|
|
| 132. |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| 2008-03-04 |
輔助科技偏好設定
|
|
| 152. |
Do you want to keep these settings?
|
|
| 2008-03-04 |
你要保留這些設定嗎？
|
|
| 188. |
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
|
|
| 2008-03-04 |
自訂(_u)
|
|
| 2008-03-04 |
自訂()
|
|
| 190. |
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
| 2008-03-04 |
<b>更多(_x)：</b> 提供更華麗的特效。需要較快的顯示卡。
|
|
| 2008-03-04 |
<b>使用額外的特效：</b> 提供更華麗的特效。需要較快的顯示卡。
|
|
| 192. |
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
| 2008-03-04 |
<b>正常(_o)：</b> 在畫面華麗程度和適當的效能需求之間取得易用性和平衡。
|
|
| 361. |
Start the preferred visual assistive technology
|
|
| 2008-03-04 |
啟動喜好的視覺輔助科技
|
|
| 2008-03-04 |
啟動喜好的視覺輔助科技
|
|
| 2008-03-04 |
啟動喜好的視覺輔助科技
|
|
| 362. |
Visual Assistance
|
|
| 2008-03-04 |
視覺輔助
|
|
| 717. |
Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
|
|
| 2008-03-04 |
指示當一個協助動作完成之後是否開閉終端機。
|
|
| 718. |
Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
|
|
| 2008-03-04 |
指示當一個啟始動作完成之後是否關閉終端機。
|
|
| 719. |
Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
|
|
| 2008-03-04 |
指示當新增或移除動作完全之後是否關閉終端機。
|
|
| 720. |
Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
|
|
| 2008-03-04 |
指出當更新或移除動作完成之後是否關閉終端機。
|
|
| 724. |
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
| 2008-03-04 |
如果為真，控制中心將在「一般任務」啟動後關閉。
|
|
