Translations by akong
akong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 140. |
Jump to the Mouse Accessibility dialog
|
|
| 2008-09-17 |
移到滑鼠無障礙環境對話框
|
|
| 144. |
_Mouse Accessibility
|
|
| 2008-09-17 |
滑鼠無障礙環境(_M)
|
|
| 170. |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
| 2008-09-17 |
因為必需的 GTK+ 佈景引擎 '%s' 沒有安裝所以這個佈景主題看來不能使用
|
|
| 173. |
Revert Font
|
|
| 2008-09-17 |
回復字型
|
|
| 184. |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-17 |
最後要套用的字型會被回復
|
|
| 288. |
"%s" does not appear to be a valid theme.
|
|
| 2008-02-12 |
"%s" 無法使用到現在的桌面環境
|
|
| 290. |
Installation for theme "%s" failed.
|
|
| 2008-02-12 |
安裝桌面 "%s" 失敗
|
|
| 297. |
New themes have been successfully installed.
|
|
| 2008-02-12 |
新的桌面已經安裝成功
|
|
| 307. |
Could not install theme engine
|
|
| 2008-09-17 |
可能無法安裝佈景主題
|
|
| 326. |
File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-09-17 |
檔案 '%s' 已經存在。您想要覆蓋嗎?
|
|
| 328. |
Overwrite _All
|
|
| 2008-09-17 |
全部覆蓋(_A)
|
|
| 391. |
_Run at start
|
|
| 2008-02-12 |
開機時執行
|
|
| 476. |
Mirror Screens
|
|
| 2008-09-17 |
同步畫面
|
|
| 501. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-09-17 |
自訂捷徑
|
|
| 503. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-09-17 |
因為不可能使用這個鍵所以此捷徑"%s" 無法使用。
請試著用這個鍵搭配,Alt 或是 Shift來同時使用。
|
|
| 504. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2008-09-17 |
此捷徑 "%s" 已被使用在
"%s"
|
|
| 505. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2008-09-17 |
假如您重新設定捷徑給 "%s",那此 "%s" 捷徑將會停用
|
|
| 506. |
_Reassign
|
|
| 2008-09-17 |
重新設定(_R)
|
|
| 519. |
Beep when _accessibility features are turned on or off
|
|
| 2008-02-12 |
當 accessibility 功能開啟或關閉時喇叭叫一下
|
|
| 520. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-02-19 |
當要修改金鑰時叫一聲
|
|
| 542. |
D_elay:
|
|
| 2008-02-19 |
延遲(E)
|
|
| 588. |
By _country
|
|
| 2008-09-17 |
依國家/地區(_C)
|
|
