Translations by Raziel88
Raziel88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2008-10-05 |
Margine imagine/etichetă
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2008-10-05 |
Lățimea marginii din jurul etichetei și imaginii în dialogul de alertă
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2008-10-05 |
Butoane alertă
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-10-05 |
Butoanele afişate în dialogul alertă
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2008-10-05 |
Afişează mai multe _detalii
|
|
| 14. |
Select Image
|
|
| 2008-10-05 |
Selectare imagine
|
|
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-10-05 |
S-a produs o eroare la ăncercarea de preluare a informațiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona protocolul
|
|
| 19. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-10-05 |
Nu s-a reușit deschiderea agendei
|
|
| 22. |
A_ddress:
|
|
| 2008-10-05 |
A_dresă:
|
|
| 30. |
Ci_ty:
|
|
| 2008-10-05 |
Lo_calitate:
|
|
| 44. |
P.O. _box:
|
|
| 2008-10-05 |
Căsuţă _poştală:
|
|
| 45. |
P._O. box:
|
|
| 2008-10-05 |
Căsuţă p_oştală:
|
|
| 47. |
Select your photo
|
|
| 2008-10-05 |
Selectați fotografia dvs.
|
|
| 71. |
Set your personal information
|
|
| 2008-10-05 |
Setați informațiile personale
|
|
| 120. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2008-10-05 |
Reintroduceţi parola în câmpul <b>Reintroduceţi noua parolă</b>.
|
|
| 125. |
Current _password:
|
|
| 2008-10-05 |
_Parolă curentă:
|
|
| 140. |
Jump to the Mouse Accessibility dialog
|
|
| 2008-10-06 |
Sari la fereastra Accesibilitate Maus
|
|
| 2008-10-06 |
Sari la fereastra Accesibilitate Maus
|
|
| 170. |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
| 2008-10-06 |
Această temă nu va arăta precum se dorește deoarece motorul temei GTK+ '%s' nu este instalat.
|
|
| 2008-10-06 |
Această temă nu va arăta precum se dorește deoarece motorul temei GTK+ '%s' ju este instalat.
|
|
| 173. |
Revert Font
|
|
| 2008-10-06 |
Inversează font
|
|
| 176. |
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-06 |
Tema curentă sugerează un fundal și un font. De asemenea, ultima sugestie aplicată a fontului poate fi inversată.
|
|
| 179. |
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-06 |
Tema curentă sugerează un fundal. De asemenea, ultima sugestie aplicată a fontului poate fi inversată.
|
|
| 181. |
The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-06 |
Tema curentă un font. De asemenea, ultima sugestie aplicată a fontului poate fi inversată.
|
|
| 184. |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-06 |
Ultima sugestie aplicată a fontului poate fi inversată.
|
|
| 307. |
Could not install theme engine
|
|
| 2008-10-06 |
Nu s-a reușit instalarea motorului temei
|
|
| 2008-10-06 |
Nu s-a reușit instalarea motorului temei
|
|
| 326. |
File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-10-06 |
Fișiereull '%s' există deja. Doriți să îl suprascrieți?
|
|
| 356. |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
|
|
| 2008-10-05 |
Această temă nu va arăta precum se dorește deoarece tema GTK+ '%s' necesară nu este instalată
|
|
