Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 792. |
File System
|
|
| 2007-10-06 |
Sistem Fişiere
|
|
| 793. |
Network Servers
|
|
| 2009-03-04 |
Servere rețea
|
|
| 2007-10-06 |
Severe de reţea
|
|
| 2007-10-06 |
Severe de reţea
|
|
| 2007-10-06 |
Severe de reţea
|
|
| 795. |
<b>Open</b>
|
|
| 2007-10-06 |
<b>Deschide</b>
|
|
| 796. |
Rename...
|
|
| 2009-03-04 |
Redenumește...
|
|
| 2007-03-19 |
Redenumeşte...
|
|
| 2007-03-19 |
Redenumeşte...
|
|
| 2007-03-19 |
Redenumeşte...
|
|
| 797. |
Send To...
|
|
| 2009-03-04 |
Trimite la...
|
|
| 2007-03-19 |
Trimite La...
|
|
| 2007-03-19 |
Trimite La...
|
|
| 2007-03-19 |
Trimite La...
|
|
| 798. |
Move to Trash
|
|
| 2009-03-04 |
Mută la gunoi
|
|
| 2007-03-20 |
Mută în coşul de gunoi
|
|
| 2007-03-20 |
Mută în coşul de gunoi
|
|
| 2007-03-20 |
Mută în coşul de gunoi
|
|
| 800. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2009-03-04 |
Sigur doriți să ștergeți permanent „%s”?
|
|
| 803. |
Open with Default Application
|
|
| 2009-03-04 |
Deschide cu aplicația implicită
|
|
| 2007-03-19 |
Deschide cu Aplicaţia Implicită
|
|
| 2007-03-19 |
Deschide cu Aplicaţia Implicită
|
|
| 2007-03-19 |
Deschide cu Aplicaţia Implicită
|
|
| 804. |
Open in File Manager
|
|
| 2009-03-04 |
Deschide în administratorul de fișiere
|
|
| 2007-03-19 |
Deschide în Navigatorul de Fişiere
|
|
| 2007-03-19 |
Deschide în Navigatorul de Fişiere
|
|
| 2007-03-19 |
Deschide în Navigatorul de Fişiere
|
|
| 814. |
Find Now
|
|
| 2009-03-04 |
Găsește acum
|
|
| 2007-03-20 |
Găseşte Acum
|
|
| 2007-03-20 |
Găseşte Acum
|
|
| 2007-03-20 |
Găseşte Acum
|
|
| 815. |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2007-09-10 |
<b>Deschide %s</b>
|
|
| 816. |
Remove from System Items
|
|
| 2009-03-04 |
Șterge din elemente sistem
|
|
| 2007-09-10 |
Şterge din Obiectele Sistem
|
|
| 2007-09-10 |
Şterge din Obiectele Sistem
|
|
| 2007-09-10 |
Şterge din Obiectele Sistem
|
|
