Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 738. |
Enable debugging code
|
|
| 2007-09-10 |
Activează codul pentru depanare
|
|
| 739. |
Don't check whether the notification area exists
|
|
| 2007-09-10 |
Nu verifica existenţa zonei de notificare
|
|
| 741. |
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
| 2009-03-04 |
Monitorizarea tastării utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Nu aveți o astfel de zonă în panoul dumneavoastră. O puteți adăuga cu un click dreapta pe panou alegând „Adaugă la panou”, selectând „Zonă de notificare” și făcând clic pe „Adaugă”.
|
|
| 746. |
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
|
|
| 2009-03-04 |
Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile OpenType.
|
|
| 747. |
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
| 2009-03-04 |
Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile PCF.
|
|
| 748. |
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
| 2009-03-04 |
Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile TrueType.
|
|
| 749. |
Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
|
|
| 2009-03-04 |
Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile Type1.
|
|
| 769. |
Font Viewer
|
|
| 2009-03-04 |
Vizualizator fonturi
|
|
| 2009-01-29 |
Vizualizator de fonturi
|
|
| 771. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2009-03-21 |
Text în iconiță (implicit: Aa)
|
|
| 2009-03-04 |
Text în pictogramă (implicit: Aa)
|
|
| 2009-01-29 |
Text în pictograma (implicit: Aa)
|
|
| 2007-05-21 |
Text în pictograma (implicit: Aa)
|
|
| 773. |
Font size (default: 64)
|
|
| 2009-03-04 |
Mărime font (implicit: 64)
|
|
| 2007-03-19 |
Marime font (implicit: 64)
|
|
| 774. |
SIZE
|
|
| 2007-03-19 |
SIZE
|
|
| 775. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2007-04-14 |
FIŞIER-FONT FIŞIER-IEŞIRE
|
|
| 779. |
Other
|
|
| 2010-01-14 |
Altele
|
|
| 2009-03-04 |
Alt
|
|
| 2007-03-19 |
Altul
|
|
| 2007-03-19 |
Altul
|
|
| 2007-03-19 |
Altul
|
|
| 781. |
Help
|
|
| 2007-03-19 |
Ajutor
|
|
| 782. |
Upgrade
|
|
| 2007-03-19 |
Actualizare
|
|
| 783. |
Uninstall
|
|
| 2007-03-19 |
Dezinstalare
|
|
| 784. |
Remove from Favorites
|
|
| 2009-03-04 |
Șterge din favorite
|
|
| 2007-03-19 |
Înlătura din Favorite
|
|
| 2007-03-19 |
Înlătura din Favorite
|
|
| 2007-03-19 |
Înlătura din Favorite
|
|
| 785. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-03-04 |
Adaugă la favorite
|
|
| 2007-03-19 |
Adaugă la Favorite
|
|
| 2007-03-19 |
Adaugă la Favorite
|
|
| 2007-03-19 |
Adaugă la Favorite
|
|
| 786. |
Remove from Startup Programs
|
|
| 2009-03-04 |
Șterge din programele la pornire
|
|
| 2007-03-19 |
Înlătura din Programele la Pornire
|
|
| 2007-03-19 |
Înlătura din Programele la Pornire
|
|
| 2007-03-19 |
Înlătura din Programele la Pornire
|
|
| 787. |
Add to Startup Programs
|
|
| 2009-03-04 |
Adaugă la programele la pornire
|
|
| 2007-03-19 |
Adaugă la Programele la Pornire
|
|
| 2007-03-19 |
Adaugă la Programele la Pornire
|
|
| 2007-03-19 |
Adaugă la Programele la Pornire
|
|
| 788. |
New Spreadsheet
|
|
| 2009-03-04 |
Filă calcul nouă
|
|
| 2007-09-10 |
Filă nouă
|
|
| 2007-09-10 |
Filă nouă
|
|
| 2007-09-10 |
Filă nouă
|
|
| 789. |
New Document
|
|
| 2007-09-10 |
Document nou
|
|
| 790. |
Home
|
|
| 2011-04-15 |
Acasă
|
|
| 792. |
File System
|
|
| 2009-03-04 |
Sistem fișiere
|
|
| 2007-10-06 |
Sistem Fişiere
|
|
| 2007-10-06 |
Sistem Fişiere
|
|
