Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Set your personal information
|
|
| 2012-02-16 |
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကိုသတ်မှတ်ပါ
|
|
| 72. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2012-02-16 |
ဒရိုက်ဗ်သို့ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ စနစ်ပိုင်းခန့်ခွဲသူကိုဆက်သွယ်ပါ
|
|
| 73. |
The device is already in use.
|
|
| 2012-02-16 |
ဤဒရိုက်ဗ်ကိုအသုံးပြုထားသည်
|
|
| 74. |
An internal error occured
|
|
| 2012-02-16 |
စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှားဖြစ်ပွားသည်
|
|
| 75. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2012-02-16 |
မှတ်ပုံတင်ထားသည့်လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်း
|
|
| 76. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2012-02-16 |
_D လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်း
|
|
| 77. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2012-02-16 |
အသုံးပြုရန်မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လက်ဗွေကိုဖျက်ပစ်မလား ဖျက်မယ်ဆိုရင် လက်ဗွေစနစ်ဖြင်မဝင်ရောက်နိုင်တော့ပါ
|
|
| 78. |
Done!
|
|
| 2012-02-16 |
ပြီးဆုံး
|
|
| 79. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2012-02-16 |
ဒရိုက်ဗ် '%s' ကိုဝင်လို့မရပါ
|
|
| 80. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2012-02-16 |
ဒရိုက်ဗ် '%s'မှာလက်ဗွေမှတ်ခြင်းကိုမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ
|
|
| 81. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2012-02-16 |
လက်ဗွေမှတ်ကရိယာကိုအသုံးမပြုနိုင်ပါ
|
|
| 82. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2012-02-16 |
အကူအညီအတွက် စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာခန့်ခဲ့သူနဲ့ဆက်သွယ်ပါ
|
|
| 83. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2012-02-16 |
လက်ဗွေမှတ်စနစ်ဖြင့်ဝင်ရောက်ခြင်းကိုအသုံးပြုပါ
|
|
| 93. |
Right index finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်ညှိုး
|
|
| 94. |
Right little finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်သန်း
|
|
| 95. |
Right middle finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်ခလယ်
|
|
| 96. |
Right ring finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်သူကြွယ်
|
|
| 97. |
Right thumb
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်မ
|
|
| 98. |
Select finger
|
|
| 2012-02-16 |
လက်ချောင်းရွေးပါ
|
|
| 103. |
Authenticated!
|
|
| 2012-02-16 |
အသိအမှတ်ပြုသည်
|
|
| 104. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ပထမအကြီမ်အသိအမှတ်ပြုစဉ်ကတည်းကပြောင်းသွားပြီ ပြန်အသိအမှတ်ပြုခြင်းလုပ်ဆောင်ပါ
|
|
| 105. |
That password was incorrect.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်မှားနေသည်
|
|
| 106. |
Your password has been changed.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကိုပြောင်းပြီးပြီ
|
|
| 107. |
System error: %s.
|
|
| 2012-02-16 |
စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှား : %s.
|
|
| 108. |
The password is too short.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်တိုလွန်းသည်
|
|
| 109. |
The password is too simple.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကအရမ်းလွယ်လွန်းသည်
|
|
| 110. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အဟောင်းနှင့်အသစ်ပေးတဲ့စကားဝှက်တူနေသည်
|
|
| 111. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်မှာ ဂဏန်းများနှင့် အထူးပြုအက္ခရာများပါဝင်ရမည်
|
|
| 112. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အဟောင်းနှင် အသစ်တူညီနေသည်
|
|
| 113. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အသစ်က လက်တလောအသုံးပြုထားပြီးဖြစ်သည်
|
|
| 114. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2012-02-16 |
%s: %s ကိုဖွင့်မရဘူး
|
|
| 116. |
A system error has occurred
|
|
| 2012-02-16 |
စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှားဖြစ်သွားသည်
|
|
| 117. |
Checking password...
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကို စစ်နေသည်
|
|
| 118. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အသစ်ပြောင်းရန် <b>စကားဝှက်ပြောင်း</b>ကိုနှိပ်ပါ
|
|
| 119. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2012-02-16 |
<b>စကားဝှက်အသစ်</b> ရိုက်ရန်နေရာတွင် စကားဝှက်ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ
|
|
| 120. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2012-02-16 |
<b>စကားဝှက်ပြန်ရိုက်ရန်</b>နေရာတွင် စကားဝှက်ကိုပြန်ရိုက်ထည့်ပေးပါ
|
|
| 121. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်နှစ်လုံးတူညီမှုမရှိပါ
|
|
| 122. |
Change pa_ssword
|
|
| 2012-02-16 |
_S စကားဝှက်ကိုပြောင်း
|
|
| 123. |
Change password
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ပြောင်းပါ
|
|
| 124. |
Change your password
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ပြောင်းခြင်း
|
|
| 125. |
Current _password:
|
|
| 2012-02-16 |
လက်ရှိစကားဝှက်
|
|
| 126. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကိုပြောင်းရန် စကားဝှက်ကို အောက်တွင်မြင်ရသည့် စကားဝှက်များရိုက်ရန် နေရာတွင်ရိုက်၍ <b>အသိအမှတ်ပြု</b> ဆိုသည့်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
|
|
| 127. |
_Authenticate
|
|
| 2012-02-16 |
_A အသိအမှတ်ပြု
|
|
| 128. |
_New password:
|
|
| 2012-02-16 |
_N စကားဝှက်အသစ်
|
|
| 129. |
_Retype new password:
|
|
| 2012-02-16 |
_R စကားဝှက်ကိုပြန်ရိုက်ရန်
|
|
| 141. |
Preferences
|
|
| 2012-02-16 |
လိုလားချက်
|
|
| 146. |
_Preferred Applications
|
|
| 2012-02-16 |
_P ပိုကြိုက်အပ္ပလီကေးရှင်း
|
|
| 148. |
Add Wallpaper
|
|
| 2012-02-16 |
နောက်ခံပုံထည့်
|
|
| 149. |
All files
|
|
| 2012-02-16 |
ဖိုင်အားလုံး
|
|
| 157. |
Font may be too large
|
|
| 2012-02-16 |
ဖောင့်အရွယ်အစားကြီးလွန်းသည်
|
|
