Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 681. |
_Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2012-02-16 |
_U ပရိုတိုကောအားလုံးအတွက် ကြားခံ တစ်မျိုးသာသုံးမည်
|
|
| 683. |
_Alt
|
|
| 2012-02-16 |
_Alt
|
|
| 684. |
H_yper
|
|
| 2012-02-16 |
H_yper
|
|
| 686. |
_Meta
|
|
| 2012-02-16 |
_Meta
|
|
| 688. |
Titlebar Action
|
|
| 2012-02-16 |
ခေါင်းစီးဘားတန်းလုပ်ဆောင်မှု
|
|
| 690. |
Window Preferences
|
|
| 2012-02-16 |
ဝင်ဒိုးလိုလားချက်များ
|
|
| 692. |
_Double-click titlebar to perform this action:
|
|
| 2012-02-16 |
_D အခုလုပ်ဆောင်မှုကိုပြုလုပ်ရန် ခေါင်းစဉ်ဘားတန်းကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ
|
|
| 696. |
seconds
|
|
| 2012-02-16 |
စက္ကန့်
|
|
| 697. |
Set your window properties
|
|
| 2012-02-16 |
ဝင်းဒိုးဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများသတ်မှတ်ပါ
|
|
| 698. |
Windows
|
|
| 2012-02-16 |
ဝင်းဒိုး
|
|
| 700. |
Maximize
|
|
| 2012-02-16 |
အကျယ်ချဲ့
|
|
| 701. |
Maximize Vertically
|
|
| 2012-02-16 |
ဒေါင်လိုက်အကျယ်ချဲ့
|
|
| 702. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2012-02-16 |
အလျားလိုက်အကျယ်ချဲ့
|
|
| 703. |
Minimize
|
|
| 2012-02-16 |
ဖျောက်ထား
|
|
| 705. |
None
|
|
| 2012-02-16 |
မသတ်မှတ်ထား
|
|
| 708. |
Filter
|
|
| 2012-02-16 |
စစ်ထုတ်ရန်
|
|
| 711. |
Control Center
|
|
| 2012-02-16 |
ထိန်းချုပ်ခန်း
|
|
| 725. |
The GNOME configuration tool
|
|
| 2012-02-16 |
GNOME ခန့်ခွဲမှုကရိယာ
|
|
| 726. |
_Postpone Break
|
|
| 2012-02-16 |
_P ရွှေ့ဆိုင်း
|
|
| 737. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-16 |
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
|
|
| 758. |
Name:
|
|
| 2012-02-16 |
အမည်
|
|
| 759. |
Style:
|
|
| 2012-02-16 |
ပုံစံ
|
|
| 760. |
Type:
|
|
| 2012-02-16 |
အမျိုးအစား
|
|
| 761. |
Size:
|
|
| 2012-02-16 |
အရွယ်အစား
|
|
| 762. |
Version:
|
|
| 2012-02-16 |
ဗာရှင်း
|
|
| 763. |
Copyright:
|
|
| 2012-02-16 |
မူပိုင်ခွင့်
|
|
| 764. |
Description:
|
|
| 2012-02-16 |
အကြောင်းအရာ
|
|
| 765. |
Installed
|
|
| 2012-02-16 |
သွင်းယူမှုပြီးဆုံးပြီ
|
|
| 766. |
Install Failed
|
|
| 2012-02-16 |
သွင်းယူခြင်းမပြီးဆုံးပါ
|
|
| 768. |
I_nstall Font
|
|
| 2012-02-16 |
_N ဖောင့်သွင်းရန်
|
|
| 769. |
Font Viewer
|
|
| 2012-02-16 |
ဖောင့်ကြည့်ရန်
|
|
| 770. |
Preview fonts
|
|
| 2012-02-16 |
ဖောင့်နမူနာကြည့်
|
|
| 772. |
TEXT
|
|
| 2012-02-16 |
စာသား
|
|
| 773. |
Font size (default: 64)
|
|
| 2012-02-16 |
ဖောင့်အရွယ်အစား (ပုံသေ ၆၄)
|
|
| 774. |
SIZE
|
|
| 2012-02-16 |
အရွယ်အစား
|
|
| 778. |
No matches found.
|
|
| 2012-02-16 |
တူညီသည့်အရာမတွေ့ပါ
|
|
| 779. |
Other
|
|
| 2012-02-16 |
အခြား
|
|
| 781. |
Help
|
|
| 2012-02-16 |
အကူအညီ
|
|
| 782. |
Upgrade
|
|
| 2012-02-16 |
မွမ်းမံ/အဆင်မြှင့်
|
|
| 783. |
Uninstall
|
|
| 2012-02-16 |
ဖယ်ထုတ်
|
|
| 784. |
Remove from Favorites
|
|
| 2012-02-16 |
နှစ်သက်မှုအဖြစ်မှပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 785. |
Add to Favorites
|
|
| 2012-02-16 |
နှစ်သက်မှုအဖြစ်ထည့်ပါ
|
|
| 786. |
Remove from Startup Programs
|
|
| 2012-02-16 |
ကနဉီးအပ္ပလီကေးရှင်းမှဖယ်ထုတ်ပါ
|
|
| 787. |
Add to Startup Programs
|
|
| 2012-02-16 |
ကနဉီးအပ္ပလီကေးရှင်းသို့ထည့်ပါ
|
|
| 789. |
New Document
|
|
| 2012-02-16 |
စာတမ်းအသစ်ယူ
|
|
| 791. |
Documents
|
|
| 2012-02-16 |
စာတမ်းများ
|
|
| 792. |
File System
|
|
| 2012-02-16 |
ဖိုင်စနစ်
|
|
| 793. |
Network Servers
|
|
| 2012-02-16 |
ကွန်ရက်ဆာဗာများ
|
|
| 794. |
Search
|
|
| 2012-02-16 |
ရှာဖွေရန်
|
|
| 795. |
<b>Open</b>
|
|
| 2012-02-16 |
<b>ဖွင့်ရန်</b>
|
|
