Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Screen Reader
|
|
2011-06-29 |
Pembaca Skrin
|
|
~ |
Zoom in:
|
|
2011-06-29 |
Zum masuk:
|
|
~ |
Hover Click
|
|
2011-06-29 |
Klik Apung
|
|
~ |
Options...
|
|
2011-06-29 |
Pilihan...
|
|
~ |
pressed
|
|
2011-06-29 |
ditekan
|
|
~ |
On screen keyboard
|
|
2011-06-29 |
Papan kekunci atas skrin
|
|
~ |
Beep when a key is
|
|
2011-06-29 |
Bip bila kekunci
|
|
~ |
Flash the window title
|
|
2011-06-29 |
Kerlipkan tetingkap tajuk
|
|
~ |
Zoom out:
|
|
2011-06-29 |
Zum keluar:
|
|
~ |
_All Settings
|
|
2011-06-29 |
Semu_a Tetapan
|
|
~ |
accepted
|
|
2011-06-29 |
diterima
|
|
~ |
Flash the entire screen
|
|
2011-06-29 |
Kerlipkan keseluruhan skrin
|
|
~ |
Type here to test settings
|
|
2011-06-29 |
Taip disini untuk menguji tetapan
|
|
~ |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
2011-06-29 |
Abaikan penekanan kekunci berganda yang pantas
|
|
~ |
Closed Captioning
|
|
2011-06-29 |
Kapsyen Tertutup
|
|
~ |
Video Mouse
|
|
2011-06-29 |
Tetikus Video
|
|
~ |
Date and Time preferences panel
|
|
2011-06-29 |
Panel keutamaan Tarikh dan Masa
|
|
~ |
Visual Alerts
|
|
2011-06-29 |
Amaran Visual
|
|
~ |
Universal Access Preferences
|
|
2011-06-29 |
Keutamaan Capaian Universal
|
|
~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
2011-06-29 |
Bip bila kekunci Caps dan Num Lock digunakan
|
|
~ |
rejected
|
|
2011-06-29 |
ditolak
|
|
~ |
Typing
|
|
2011-06-29 |
Menaip
|
|
~ |
System Settings
|
|
2011-04-23 |
Tetapan Sistem
|
|
~ |
Place your right index finger on %s
|
|
2010-09-16 |
Letakkan jari telunjuk kanan anda pada %s
|
|
~ |
Place your finger on the reader again
|
|
2010-09-16 |
Letakkan jari anda diatas pembaca sekali lagi
|
|
~ |
Place your left thumb on %s
|
|
2010-09-16 |
Letakkan ibu jari kiri anda pada %s
|
|
~ |
Place your left middle finger on %s
|
|
2010-09-16 |
Letakkan jari tengah kiri anda pada %s
|
|
~ |
Place your left little finger on %s
|
|
2010-09-16 |
Letakkan jari kelingking kiri anda pada %s
|
|
~ |
Place your right thumb on %s
|
|
2010-09-16 |
Letakkan ibu jari kanan anda pada %s
|
|
~ |
Place your right little finger on %s
|
|
2010-09-16 |
Letakkan jari kelingking kanan anda pada %s
|
|
~ |
_Zip/Postal code:
|
|
2010-09-01 |
_Zip/Poskod:
|
|
~ |
_Jabber:
|
|
2010-09-01 |
_Jabber:
|
|
~ |
_Groupwise:
|
|
2010-09-01 |
_Kumpulan:
|
|
~ |
Zip/_Postal code:
|
|
2010-09-01 |
Zip/_Poskod:
|
|
2. |
More backgrounds URL
|
|
2010-10-11 |
Lagi URL latar belakang
|
|
4. |
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
2010-09-16 |
Tetapkannya ke nama lokasi semasa anda. Digunakan untuk menentukan konfigurasi proksi rangkaian yang sesuai.
|
|
5. |
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
2010-09-16 |
URL untuk mendapatkan lagi latar belakang desktop. Jika ditetapkan menjadi rentetan kosong, pautan tidak akan dipaparkan.
|
|
6. |
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
2010-09-16 |
URL untuk mendapatkan lagi tema desktop. Jika ditetapkan menjadi rentetan kosong, pautan tidak akan dipaparkan.
|
|
8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
2010-09-01 |
Lebar sempadan sekeliling label dan imej pada dialog amaran
|
|
11. |
Alert Buttons
|
|
2010-09-01 |
Butang Amaran
|
|
13. |
Show more _details
|
|
2010-09-01 |
Papar lebih _perician
|
|
14. |
Select Image
|
|
2010-09-01 |
Pilih Imej
|
|
15. |
No Image
|
|
2010-09-01 |
Tiada Imej
|
|
18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
2010-09-16 |
Terdapat ralat semasa mendapatkan maklumakt buku alamat
Pelayan Data Evolution tidak boleh mengendali protokol
|
|
19. |
Unable to open address book
|
|
2010-09-01 |
Gagal membuka buku alamat
|
|
22. |
A_ddress:
|
|
2010-09-01 |
A_lamat:
|
|
24. |
About Me
|
|
2010-09-01 |
Mengenai Saya
|
|
25. |
Address
|
|
2010-09-01 |
Alamat
|
|
26. |
C_ity:
|
|
2010-09-01 |
Ban_dar:
|
|
27. |
C_ompany:
|
|
2010-09-01 |
S_yarikat:
|