Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
System Settings
|
|
| 2011-04-27 |
Središte upravljanja
|
|
| ~ |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-05-07 |
Poštanski broj:
|
|
| ~ |
_Groupwise:
|
|
| 2006-05-07 |
_Groupwise:
|
|
| ~ |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-05-07 |
Poštanski broj:
|
|
| 2006-05-07 |
Poštanski broj:
|
|
| ~ |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2006-05-07 |
_Broj pošte:
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2006-05-02 |
Rub slike/oznake
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-05-02 |
Širina okvira oko naziva i slike u dijalogu upozorenja
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2006-05-02 |
Vrsta upozorenja
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2006-05-02 |
Vrsta upozorenja
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-05-02 |
Gumbi upozorenja
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-05-02 |
Prikazani gumbi u dijalogu upozorenja
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2008-03-22 |
Pokaži više _detalja
|
|
| 2006-05-02 |
Prikaži više _detalja
|
|
| 14. |
Select Image
|
|
| 2006-05-02 |
Odaberi sliku
|
|
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-03-22 |
Dogodila se greška prilikom pristupa adresaru
Evolution podatkovni server ne podržava protokol
|
|
| 19. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-03-22 |
Nije moguće otvoriti adresar
|
|
| 2006-05-07 |
Ne mogu otvoriti adresar
|
|
| 20. |
About %s
|
|
| 2006-05-07 |
O %s
|
|
| 24. |
About Me
|
|
| 2006-05-02 |
O meni
|
|
| 27. |
C_ompany:
|
|
| 2006-05-07 |
_Tvrtka:
|
|
| 29. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2006-05-07 |
Promjeni _lozinku...
|
|
| 32. |
Contact
|
|
| 2006-05-08 |
Kontakt
|
|
| 35. |
Email
|
|
| 2011-04-27 |
E-pošta
|
|
| 38. |
Hom_e:
|
|
| 2006-05-09 |
_Kućni:
|
|
| 41. |
Instant Messaging
|
|
| 2011-04-27 |
Trenutno dopisivanje
|
|
| 42. |
Job
|
|
| 2011-04-27 |
Radno mjesto
|
|
| 44. |
P.O. _box:
|
|
| 2006-05-07 |
Poštanski _sandučić:
|
|
| 45. |
P._O. box:
|
|
| 2006-05-07 |
Pošta_nski sandučić:
|
|
| 46. |
Personal Info
|
|
| 2006-05-07 |
Osobne informacije
|
|
| 48. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2006-05-11 |
Županija/Re_gija:
|
|
| 49. |
Telephone
|
|
| 2011-04-27 |
Telefon
|
|
| 51. |
Web
|
|
| 2011-04-27 |
Web
|
|
| 52. |
Web _log:
|
|
| 2006-05-09 |
_Blog:
|
|
| 54. |
Work
|
|
| 2011-04-27 |
Posao
|
|
| 56. |
ZIP/_Postal code:
|
|
| 2011-04-27 |
_Poštanski broj:
|
|
| 58. |
_Department:
|
|
| 2006-05-07 |
O_djel:
|
|
| 60. |
_Home page:
|
|
| 2008-03-22 |
_Web stranica:
|
|
| 2006-05-07 |
Vlastita _stranica
|
|
| 61. |
_Home:
|
|
| 2006-05-09 |
_Kućni:
|
|
| 65. |
_State/Province:
|
|
| 2006-05-11 |
Županija/Re_gija
|
|
| 67. |
_Work:
|
|
| 2006-05-07 |
Po_sao:
|
|
| 68. |
_XMPP:
|
|
| 2011-04-27 |
_XMPP:
|
|
| 70. |
_ZIP/Postal code:
|
|
| 2011-04-27 |
P_oštanski broj:
|
|
| 71. |
Set your personal information
|
|
| 2006-05-02 |
Uredite svoje osobne podatke
|
|
| 72. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2011-04-27 |
Nemate dozvolu pristupiti ovom uređaju. Kontaktirajte svog administratora.
|
|
| 73. |
The device is already in use.
|
|
| 2011-04-27 |
Ovaj se uređaj već koristi
|
|
| 74. |
An internal error occured
|
|
| 2011-04-27 |
Došlo je do interne greške
|
|
| 78. |
Done!
|
|
| 2011-04-27 |
Gotovo!
|
|
| 82. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2011-04-27 |
Molim za pomoć upitajte svog administratora.
|
|
