Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7685 of 816 results
76.
_Delete Fingerprints
_Suprimeix les empremtes dactilars
Translated by Joan Duran
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
77.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
Voleu suprimir les empremtes dactilars registrades de manera que s'inhabiliti l'inici de sessió amb empremta dactilar?
Translated by Jordi Mas
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
78.
Done!
Fet
Translated by Joan Duran
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
79.
Could not access '%s' device
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
80.
Could not start finger capture on '%s' device
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
No s'ha pogut iniciar la captura de l'empremta dactilar al dispositiu «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
81.
Could not access any fingerprint readers
No s'ha pogut accedir a cap lector d'empremtes dactilars
Translated by Joan Duran
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
82.
Please contact your system administrator for help.
Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir ajuda.
Translated by Joan Duran
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
83.
Enable Fingerprint Login
Habilita l'entrada amb empremta dactilar
Translated by Joan Duran
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
84.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."

Per habilitar l'entrada amb empremta dactilar, caldrà que deseu una de les vostres empremtes dactilars utilitzant el dispositiu «%s».
Translated by Joan Duran
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
85.
Swipe finger on reader
Passeu el dit pel lector
Translated by Joan Duran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
7685 of 816 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Pau Iranzo, Sergi Mateo, carlos.