Translations by Joan Duran

Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

501520 of 520 results
775.
FONT-FILE OUTPUT-FILE
2009-01-06
FITXER-DEL-TIPUS-DE-LLETRA FITXER-DE-SORTIDA
776.
Error parsing arguments: %s
2009-01-06
S'ha produït un error en analitzar els arguments: %s
777.
Your filter "%s" does not match any items.
2009-09-23
El filtre «%s» no coincideix amb cap element.
778.
No matches found.
2009-09-23
No s'han trobat coincidències.
780.
Start %s
2009-09-23
Inicia %s
790.
Home
2010-10-18
Inici
791.
Documents
2008-10-12
Documents
796.
Rename...
2010-03-01
Canvia el nom...
800.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
2008-03-01
Segur que voleu suprimir permanentment «%s»?
801.
If you delete an item, it is permanently lost.
2008-03-01
Si suprimiu un element es perdrà per a sempre.
802.
Open with "%s"
2009-09-23
Obre amb «%s»
805.
Remove from recent menu
2010-10-18
Suprimeix del menú de recents
806.
Purge all the recent items
2010-10-18
Neteja tots els elements recents
807.
?
2008-03-01
?
808.
%l:%M %p
2008-03-01
%H:%M
809.
Today %l:%M %p
2008-03-01
Avui %H:%M
810.
Yesterday %l:%M %p
2008-03-01
Ahir %H:%M
811.
%a %l:%M %p
2008-03-01
%a %H:%M
812.
%b %d %l:%M %p
2008-03-01
%d %b %H:%M
813.
%b %d %Y
2008-03-01
%d %b %Y