Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
命令列無效
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
傳遞給應用程式的參數有無效格式。請告訴我們這個程式臭蟲!

參數為:
%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
要搜尋適合的外掛程式嗎?
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
尚未安裝播放此檔案的必要軟件。要安裝適合外掛程式才能播放媒體檔案。要搜尋支援已選取的檔案的外掛程式嗎?

搜尋也會包含沒有受到正式支援的軟件。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
搜尋(_S)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
沒有選取套件
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
首頁:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
提供:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
詳細說明:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
安裝多媒體外掛程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.