Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Invalid commandline
Неправильний командний рядок
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметри, передані до програми, мають неправильний формат. Будь ласка відправте сповіщення про помилку!

Параметри:
%s
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Шукати необхідну втулку?
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Потрібне для програвання цього файлу програмне забезпечення не встановлено. Вам потрібно встановити відповідні модулі для програвання медіа файлів. Знайти модулі, що підтримують обраний файл?

До пошуку також будуть включені програми, які не підтримуються офіційно.
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Пошук
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Не вибрано жодного пакунку
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Домашня сторінка:
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Надає:
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Повний опис:
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Встановити мультимедійні втулки
Translated by svv
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, gnome-codec-install-developers, svv.