Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2010-02-15 |
บรรทัดคำสั่งไม่ถูกต้อง
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2010-03-06 |
พารามิเตอร์ที่ผ่านให้โปรแกรมมีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดบันทึกจุดบกพร่อง!
พารามิเตอร์เป็น:
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2010-03-06 |
ค้นหาปลั๊กอินที่เหมาะสม?
|
|
| 2010-02-15 |
ต้องการให้หาปลั๊กอินที่เหมาะสม?
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2010-03-06 |
โปรแกรมที่กำหนดให้เล่นแฟ้มนี้ไม่ได้ติดตั้งอยู่ คุณจำเป็นต้องติดตั้งปลั๊กอินที่เหมาะสมเพื่อเล่นแฟ้มสื่อนี้ คุณต้องการค้นหาปลั๊กอินที่สนับสนุนแฟ้มที่เลือกหรือไม่?
การค้นหาอาจจะมีโปรแกรมที่ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการรวมอยู่ด้วย
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2010-03-06 |
_ค้นหา
|
|
| 2010-02-15 |
_sค้นหา
|
|
| 6. |
No package selected
|
|
| 2010-03-08 |
ไม่มีแพกเกจที่ถูกเลือก
|
|
| 7. |
Homepage:
|
|
| 2010-02-15 |
โฮมเพจ:
|
|
| 8. |
Provides:
|
|
| 2010-03-06 |
จัดหาให้:
|
|
| 9. |
Long Description:
|
|
| 2010-03-06 |
รายละเอียดเต็ม:
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2010-03-06 |
ติดตั้งปลั๊กอินมัลติมีเดีย
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2010-03-06 |
<b><big>โปรดเลือกแพกเกจสำหรับติดตั้งเพื่อปลั๊กอินที่สนับสนุน:</big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2010-03-06 |
แพกเกจ
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2010-03-06 |
รายละเอียด
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2010-03-06 |
ยกเลิก
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2010-03-06 |
ติดตั้ง
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2010-03-06 |
ยืนยันการติดตั้งโปรแกรมจำกัดสิทธิ์
|
|
| 17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
| 2010-03-06 |
การใช้โปรแกรมนี้อาจถูกจำกัดสิทธิ์ คุณจำเป็นยืนยันว่าหนึ่งในข้อข้างล่างนี้เป็นจริง:
* การจำกัดสิทธิ์ไม่มีผลต่อการผิดกฏหมายในที่พักอาศัยของประเทศคุณ
* คุณได้รับอนุญาตให้ใช้โปรแกรมนี้ ยกตัวอย่างเช่น สิทธิบัตร
* คุณใช้โปรแกรมนี้เพื่อการวิจัยเท่านั้น
|
|
| 18. |
C_onfirm
|
|
| 2010-03-06 |
_ยืนยัน
|
|
| 19. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2010-03-06 |
ค้นหาแพกเกจปลั๊กอิน
|
|
| 20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2010-03-06 |
อาจกินเวลาหนึ่งถึงสองนาที
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2010-03-06 |
กำลังโหลดแพกเกจจากที่เก็บข้อมูลชั่วคราว...
|
|
| 22. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2010-03-06 |
กำลังค้นหาปลั๊กอินที่ต้องการ...
|
|
| 23. |
No packages selected
|
|
| 2010-03-06 |
ไม่มีแพกเกจที่ถูกเลือก
|
|
| 24. |
Packages successfully installed
|
|
| 2010-03-06 |
ติดตั้งแพกเกจสำเร็จแล้ว
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2010-03-06 |
แพกเกจที่ถูกเลือกติดตั้งสำเร็จแล้วและจัดหาปลั๊กอินที่ต้องการให้หมดแล้ว
|
|
| 26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2010-03-06 |
แพกเกจที่ถูกเลือกติดตั้งสำเร็จแล้วแต่จัดหาปลั๊กอินที่ต้องการได้ไม่หมด
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2010-03-06 |
ไม่มีแพจเกจถูกติดตั้ง
|
|
| 28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2010-03-06 |
ไม่มีแพจเกจที่เลือกถูกติดตั้ง
|
|
| 29. |
Update package list?
|
|
| 2010-03-06 |
ปรับรายชื่อแพกเกจให้ทันสมัย?
|
|
| 30. |
The package information is incomplete and needs to be updated.
|
|
| 2010-03-06 |
ข้อมูลแพจเกจไม่สมบูรณ์และจำเป็นต้องปรับให้ทันสมัย
|
|
| 31. |
_Update
|
|
| 2010-03-06 |
_ปรับให้ใหม่
|
|
| 32. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2010-03-06 |
ไม่พบแพกเกจที่ปลั๊กอินต้องการ
|
|
| 33. |
The requested plugins are:
|
|
| 2010-03-06 |
ปลั๊กอินที่ต้องการคือ:
|
|
