Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Slovak:				Neplatná voľba na príkazovom riadku
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Parametre odovzdané aplikácii nie sú v platnom formáte. Prosím, nahláste to ako chybu! Parametre boli: %s
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Slovak:				Vyhľadať vhodný plugin?
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Požadovaný softvér na prehranie tohto súboru nie je nainštalovaný. Je potrebné nainštalovať vhodné zásuvné moduly na prehrávanie multimediálnych súborov. Chcete vyhľadať zásuvný modul, ktorý podporuje vybraný súbor? Hľadanie tiež nájde softvér, ktorý nie je oficiálne podporovaný.
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Slovak:				_Hľadať
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Slovak:				Žiadny balík nebol vybraný
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Slovak:				Domovská stránka:
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Slovak:				Poskytuje:
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Slovak:				Dlhý popis:
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Slovak:				Nainštalovať multimediálne zásuvné moduly
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Frantisek Elias, Michael Vogt, Milan Slovák, gnome-codec-install-developers, helix84.