Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Niepoprawny wiersz poleceń
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametry podane do programu mają nieprawidłowy format. Proszę zgłosić błąd.

Podane parametry:
%s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Wyszukać odpowiednią wtyczkę?
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oprogramowanie wymagane do odtworzenia tego pliku nie jest zainstalowane. Należy zainstalować odpowiednie wtyczki do odtwarzania plików multimedialnych. Wyszukać wtyczki obsługujące wybrany plik?

Wyniki wyszukiwania będą także zawierać oprogramowanie, które nie jest oficjalnie obsługiwane.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Szukaj
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Nie wybrano żadnego pakietu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Strona domowa:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Dostarcza:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Długi opis:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instalacja wtyczek multimediów
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Inox, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski.