Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Rêzefermana ne derbasdar
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Li pêvekên pêwist bigere?
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji bo lêxistina vê pelê bernameya hewce ne barkiriye. Hewceye tu pêvekên lêhatî barbikî ku pelên medyaya lêbixî.Tu dixwazî li pêvekeke ku pela bijartî piştgirî dike bigerî?

Lêgerin dê bernameyên ku bi awayekî fermî nayên piştgirî kirin jî bihewîne.
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Lêbigere
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Pakêt nehatiye hilbijartin
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Malper:
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Peydekirin:
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Agahdariya Dirêj:
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Pêveka Multîmedia a piralî sazbike
Translated and reviewed by Bawer Yekta on 2011-10-04
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bawer Yekta, Erdal Ronahi, argisti, burhan.