Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
|
|
| 2012-06-20 |
您的電腦可顯示於
%s 的藍牙上。
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
關閉(_C)
|
|
| ~ |
%d hour
%d hours
|
|
| 2011-05-26 |
%d 小時
|
|
| ~ |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2011-05-26 |
%d 分鐘
|
|
| ~ |
%d second
%d seconds
|
|
| 2011-05-26 |
%d 秒
|
|
| ~ |
0 seconds
|
|
| 2011-05-26 |
0 秒
|
|
| ~ |
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
|
|
| 2011-05-26 |
你的電腦可顯示於
%s 的藍牙上。
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2011-05-26 |
設定值
|
|
| ~ |
Make visible on Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
讓它在藍牙裝置中為可顯示的
|
|
| ~ |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
取消(_C)
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2010-02-16 |
耳機麥克風
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2011-05-26 |
遊戲臺
|
|
| 15. |
Video device
|
|
| 2010-02-16 |
視像裝置
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2011-05-26 |
請按這裏選擇裝置…
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2011-05-26 |
正在搜尋裝置…
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-06-20 |
如果您刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2010-02-16 |
受信任的
|
|
| 29. |
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b>只顯示這樣的藍牙裝置...</b>
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2010-02-16 |
裝置分類(_C)：
|
|
| 31. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-02-16 |
選擇裝置分類以過濾上列清單
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2010-02-16 |
裝置類型 (_T)：
|
|
| 33. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-02-16 |
選擇裝置類型以過濾上列清單
|
|
| 34. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2011-05-26 |
輸入裝置 (滑鼠、鍵盤…等。)
|
|
| 2010-02-16 |
輸入裝置（滑鼠、鍵盤...等。）
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2010-02-16 |
頭戴式耳機、耳機麥克風和其他音效裝置
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2015-08-13 |
使用您的行動電話存取網際網路 (測試)
|
|
| 2011-05-26 |
使用你的流動電話存取互聯網 (測試)
|
|
| 2010-02-16 |
使用你的流動電話存取互聯網（測試）
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2011-05-26 |
正在中斷…
|
|
| 52. |
Send files...
|
|
| 2011-05-26 |
傳送檔案…
|
|
| 53. |
Browse files...
|
|
| 2011-05-26 |
瀏覽檔案…
|
|
| 54. |
Open Keyboard Preferences...
|
|
| 2011-05-26 |
開啟鍵盤偏好設定…
|
|
| 55. |
Open Mouse Preferences...
|
|
| 2011-05-26 |
開啟滑鼠偏好設定…
|
|
| 56. |
Open Sound Preferences...
|
|
| 2011-05-26 |
開啟音效偏好設定…
|
|
| 2010-02-16 |
開啟音效偏好設定...
|
|
| 60. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2010-02-16 |
藍牙面板程式
|
|
| 64. |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2010-02-16 |
請輸入裝置 %s 所提及的 PIN 碼。
|
|
| 65. |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2010-02-16 |
請確認 PIN 碼「%s」是否和裝置 %s 上的相符。
|
|
| 68. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2010-02-16 |
「%s」的配對請求
|
|
| 78. |
Browse files on device...
|
|
| 2011-05-26 |
在裝置上瀏覽…
|
|
| 82. |
Send files to device...
|
|
| 2011-05-26 |
傳送檔案到裝置…
|
|
| 83. |
Set up new device...
|
|
| 2011-05-26 |
設定新的裝置…
|
|
| 84. |
Visible
|
|
| 2010-02-16 |
顯示
|
|
| 91. |
Cannot start "Personal File Sharing" Preferences
|
|
| 2010-02-16 |
無法起始「個人檔案分享」偏好設定
|
|
| 92. |
Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
|
|
| 2010-02-16 |
請確認「個人檔案分享」程式是否已正確安裝。
|
|
| 95. |
Receive Files
|
|
| 2010-02-16 |
接收檔案
|
|
| 98. |
Make computer _visible
|
|
| 2010-02-16 |
顯示電腦(_V)
|
|
| 100. |
Set up _new device...
|
|
| 2011-05-26 |
設定新的裝置(_N)…
|
|
| 104. |
Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
|
|
| 2011-05-26 |
您的電腦沒有連接任何藍牙配接器。
|
|
| 105. |
Bluetooth has been disabled by a switch on your computer.
|
|
| 2011-05-26 |
藍牙已被您電腦的某開關停用。
|
|
