Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2010-11-19 |
%d 分
|
|
| ~ |
Make visible on Bluetooth
|
|
| 2010-11-19 |
在蓝牙网络上可见
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2010-11-19 |
设置
|
|
| ~ |
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
|
|
| 2010-11-19 |
您的计算机在蓝牙网络上
对 %s 可见。
|
|
| ~ |
0 seconds
|
|
| 2010-11-19 |
0 秒
|
|
| ~ |
%d second
%d seconds
|
|
| 2010-11-19 |
%d 秒
|
|
| ~ |
_Cancel
|
|
| 2010-11-19 |
取消(_C)
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2010-11-19 |
关闭(_C)
|
|
| ~ |
%d hour
%d hours
|
|
| 2010-11-19 |
%d 时
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2010-11-19 |
如果您移除此设备，下次使用时需要重新进行设置。
|
|
| 29. |
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
| 2010-11-19 |
<b>只显示带有...的蓝牙设备</b>
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2010-11-19 |
使用该 GPS 设备来进行地理定位
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2010-11-19 |
通过您的移动电话访问互联网 (测试)
|
|
| 54. |
Open Keyboard Preferences...
|
|
| 2010-11-19 |
打开键盘首选项...
|
|
| 56. |
Open Sound Preferences...
|
|
| 2010-11-19 |
开放声音系统首选项...
|
|
| 71. |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2010-11-19 |
来自 %s 的配对确认
|
|
| 73. |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2010-11-19 |
来自 %s 的认证请求
|
|
| 74. |
Check authorization
|
|
| 2010-11-19 |
检查认证
|
|
| 86. |
_Grant
|
|
| 2010-11-19 |
允许(_G)
|
|
| 104. |
Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
|
|
| 2010-11-19 |
您的计算机未插入任何蓝牙适配器。
|
|
| 105. |
Bluetooth has been disabled by a switch on your computer.
|
|
| 2010-11-19 |
蓝牙已被计算机上的开关禁用。
|
|
| 132. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2010-11-19 |
为您的设备选择要用的附加服务：
|
|
| 133. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2010-11-19 |
选择您要设置的设备
|
|
| 136. |
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
|
|
| 2010-12-12 |
该设备必须位于您的计算机 10 米范围内，并 “可被发现”(有时称为 “可见的”)。如有疑问请检查设备手册。
|
|
| 2010-11-19 |
该设备必须位于您的计算机10米范围内，并 “可被发现”(有时称为 “可见的”)。如有疑问请检查设备手册。
|
|
| 139. |
_Restart Setup
|
|
| 2010-11-19 |
重新开始设置(_R)
|
|
| 146. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2010-12-12 |
通过蓝牙发送文件
|
|
| 152. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2010-12-12 |
正在发送文件 %d / %d
|
|
| 2010-11-19 |
文件发送中 %d / %d
|
|
| 158. |
Remote device to use
|
|
| 2010-11-19 |
要使用的远程设备
|
|
| 161. |
Obex Push file transfer unsupported
|
|
| 2010-11-19 |
不支持 Obex 文件推送传输
|
|
| 162. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2010-11-19 |
蓝牙(OBEX 推送)
|
|
| 167. |
Pairing with %s failed.
|
|
| 2010-11-19 |
和 %s 配对失败。
|
|
| 168. |
<u>Pair</u>
|
|
| 2010-11-19 |
<u>配对</u>
|
|
| 178. |
Send file from your computer
|
|
| 2010-11-19 |
从您的计算机上发送文件
|
|
