Translations by fujianwzh
fujianwzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether to show the notification icon.
|
|
| 2009-09-15 |
是否显示通知图标。
|
|
| ~ |
Whether to show the notification icon
|
|
| 2009-09-15 |
是否显示通知图标
|
|
| ~ |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2009-09-15 |
全部的更多错误只显示在终端。
|
|
| ~ |
GConf error: %s
|
|
| 2009-09-15 |
GConf 错误： %s
|
|
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
所有类型
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
电话
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
调制解调器
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
计算机
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
网络
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
耳机
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
听筒
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
音频设备
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
键盘
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
鼠标
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
相机
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
打印机
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
游戏手柄
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
触摸板
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
未知
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
点击选择设备...
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
无可用的适配器
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
正在查找设备...
|
|
| 20. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-15 |
从设备列表中移除 '%s'？
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
如果你移除此设备，下次使用时需要重新进行设置。
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
设备
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
类型
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
所有类别
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
已配对
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
信任的
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
未配对或未信任
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
已配对或已信任
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
设备类别(_C)：
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
设备类型(_T)：
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
听筒，耳机或其它音频设备
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-15 |
为 Geolocation 服务使用该 GPS 设备
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
通过你的移动电话访问互联网 (测试)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-15 |
选择要浏览的设备
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-15 |
浏览(_B)
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-15 |
选择要浏览的设备
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
打开蓝牙
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
蓝牙：关
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
关闭蓝牙
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
蓝牙：开
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-15 |
蓝牙：已停用
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-15 |
正在断开连接...
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
正在连接...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
已连接
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
已断开
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
断开
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2009-09-15 |
连接
|
|
