|
12.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
Imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estampadoira
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
13.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
Manega de jòc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Maneta de jòc
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
18.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
Cap d'adaptatador pas disponible
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Pas cap d'adaptator de disponible
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
30.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
_Categoria de periferic[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Categoria de periferic :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
32.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
_Tipe de periferic[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Tipe de periferic :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
33.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
Causir lo tipe de periferic de filtrar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Causir lo tipe de periferic a filtrar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
34.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
Periferics de picada (mirgas, clavièrs, etc.)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Periferics de picada (mirga, clavièrs, etc.)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
Bluetooth[nbsp] : desactivat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Bluetooth : desactivat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
|
|
44.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
Bluetooth[nbsp] : actiu
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Bluetooth : actiu
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
|
|
59.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de las opcions en linha de comanda disponiblas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%s
Exécutez « %s --help » per veire una lista completa des options disponibles
en linha de comanda.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:843
|