Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Cancel
|
|
| 2012-09-28 |
ರದ್ದುಮಾಡು (_C)
|
|
| ~ |
Whether to show the notification icon
|
|
| 2009-09-15 |
ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
|
|
| ~ |
GConf error: %s
|
|
| 2009-09-15 |
GConf ದೋಷ: %s
|
|
| ~ |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2009-09-15 |
ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| ~ |
Whether to show the notification icon.
|
|
| 2009-09-15 |
ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.
|
|
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳು
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
ದೂರವಾಣಿ
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
ಮಾಡೆಮ್
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
ಗಣಕ
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
ಜಾಲಬಂಧ
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನ
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
ಕೀಲಿಮಣೆ
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
ಮೌಸ್
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾ
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
ಮುದ್ರಕ
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
ಜಾಯ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌
|
|
| 15. |
Video device
|
|
| 2012-09-28 |
ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ...
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
ಯಾವುದೆ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 20. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-21 |
ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಾಧನ
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
ಬಗೆ
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
ಜೋಡಿಯಾದ
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ನಂಬಿಕಸ್ತ
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲದ
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ಜೋಡಿಯಾದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತ
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಾಧನದ ಪಂಗಡ (_c):
|
|
| 31. |
Select the device category to filter
|
|
| 2012-09-28 |
ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_t):
|
|
| 33. |
Select the device type to filter
|
|
| 2012-09-28 |
ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 34. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2012-09-28 |
ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು (ಮೌಸ್‌ಗಳು, ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು, ಇತರೆ.)
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳು
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-15 |
ಜಿಯೋಲೊಕೇಶನ್ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ GPS ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-15 |
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-15 |
ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-15 |
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2012-09-28 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್‌: ಸ್ಥಗಿತ
|
|
| 2009-09-21 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್‌: ಆಫ್‌
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: ಆಫ್‌
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ
|
|
