Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 of 8 results
94.
_Show Bluetooth icon
_Mostrar icono de Bluetooth
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-09-28
In upstream:
_Mostrar icono Bluetooth
Suggested by Jorge González on 2009-09-15
Located in ../properties/main.c:139
105.
Bluetooth has been disabled by a switch on your computer.
Un interruptor de su equipo ha desactivado el Bluetooth.
Translated by Ricardo Pérez López on 2011-04-25
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-05
In upstream:
Un conmutador ha desactivado el Bluetooth en su equipo.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-26
Located in ../properties/properties-killed-adapter.ui.h:1
119.
Bluetooth New Device Setup
Configuración de un nuevo dispositivo Bluetooth
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-08
In upstream:
Configuración de dispositivo Bluetooth nuevo
Suggested by Jorge González on 2009-09-15
Located in ../wizard/wizard.ui.h:1
135.
The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
La configuración de nuevos dispositivos Bluetooth le guiará durante el proceso de configuración de dispositivos con Bluetooth activado para usarlos con este equipo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-08
In upstream:
La configuración de dispositivos Bluetooth nuevos le guiará a través del proceso de configuración de dispositivos con Bluetooth activados para usarlos con este equipo.
Suggested by Jorge González on 2009-09-15
Located in ../wizard/wizard.ui.h:3
136.
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
El dispositivo deberá estar a menos de diez metros de su equipo y ser «visible» (llamado algunas veces «descubrible»). Si tiene dudas, consulte el manual del dispositivo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-08
In upstream:
El dispositivo deberá estar en un radio de 10 metros alrededor de su equipo y poder ser “visible” (llamado algunas veces “descubrible”). Si tiene dudas, consulte el manual del dispositivo.
Suggested by Jorge González on 2010-03-30
Located in ../wizard/wizard.ui.h:4
137.
Welcome to the Bluetooth new device setup
Bienvenido a la configuración de nuevos dispositivos Bluetooth
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-08
In upstream:
Bienvenido/a a la configuración de dispositivos Bluetooth nuevos
Suggested by Daniel Mustieles on 2020-10-05
Located in ../wizard/wizard.ui.h:2
166.
bluetooth
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
bluetooth
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-25
In upstream:
Bluetooth
Suggested by Jorge González on 2010-01-11
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
175.
Only show:
Mostrar solo:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Mostrar sólo:
Suggested by Jorge González on 2010-01-11
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1470
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.