Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 692 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Atributo "%s" inesperado para o elemento "%s"
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Atributo "%s" inesperado para elemento "%s"
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Não foi localizado atributo "%s" do elemento "%s"
Translated by Luiz Armesto
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Marca "%s" inesperada, esperava marca "%s"
Translated by Luiz Armesto
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Marca "%s" inesperada dentro de "%s"
Translated by Luiz Armesto
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Nenhum arquivo de marcadores válido foi localizado nos diretórios de dados
Translated by Artur de Aquino Morais
Located in glib/gbookmarkfile.c:1911
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Já existe um marcador para o URI "%s"
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Não foi localizado marcador para o URI "%s"
Translated by Luiz Armesto
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Não foi definido tipo MIME no marcador para o URI "%s"
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Não foi definido sinal de particular no marcador para o URI "%s"
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Não há grupos definidos no marcador para o URI "%s"
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 692 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.