|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Paketni prevajalnik ukazov '%s' ni na voljo. Paketni način je onemogočen.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
177.
|
|
|
Delete '%s'?
|
|
|
|
|
Želite izbrisati '%s'?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
|
|
|
178.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
|
|
|
Ste prepričani, da želite izbrisati '%s' s seznama in z diska?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
|
|
|
422.
|
|
|
Saving ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shranjevanje ' %s' ni uspelo:
%s |
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
|
|
|
525.
|
|
|
Save '%s' as POV-Ray
|
|
|
|
|
Shrani '%s' kot žarek POV
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradients-commands.c:73
|
|
|
831.
|
|
|
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
|
|
|
|
|
Ste prepričani, da želite zbrisati predlogo '%s' s seznama in z diska?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/templates-commands.c:271
|
|
|
841.
|
|
|
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
|
|
|
'%s' ni mogoče odpreti za branje: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
| In upstream: |
|
»%s« ni mogoče odpreti za branje: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/text-editor-commands.c:141
../app/actions/text-tool-commands.c:217 ../app/config/gimpconfig-file.c:71
../app/core/gimppalette-import.c:512 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:289
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:234
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1674
|
|
|
1051.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
'%s' ni mogoče odpreti za pisanje: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
| In upstream: |
|
»%s« ni mogoče odpreti za pisanje: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:82
|
|
|
1052.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri pisanju '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1053.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri branju '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
