Translations by Paulo Murphy de Freitas
Paulo Murphy de Freitas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
| 2006-05-10 |
A codificação do nome do ficheiro configurado não se pode convertir a UTF-8: %s
Por favor verifique o valor da variavél de entorno G_FILENAME_ENCODING
|
|
| 2006-05-10 |
A codificação do nome do ficheiro configurado não se pode convertir a UTF-8: %s
Por favor verifique o valor da variavél de entorno G_FILENAME_ENCODING
|
|
| 2006-05-10 |
A codificação do nome do ficheiro configurado não se pode convertir a UTF-8: %s
Por favor verifique o valor da variavél de entorno G_FILENAME_ENCODING
|
|
| 2006-05-10 |
A codificação do nome do ficheiro configurado não se pode convertir a UTF-8: %s
Por favor verifique o valor da variavél de entorno G_FILENAME_ENCODING
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2006-05-10 |
Seleccionar
|
|
| 2006-05-10 |
Seleccionar
|
|
| 2006-05-10 |
Seleccionar
|
|
| 2006-05-10 |
Seleccionar
|
|
| 72. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-10 |
Editor de Texto
|
|
| 2006-05-10 |
Editor de Texto
|
|
| 2006-05-10 |
Editor de Texto
|
|
| 2006-05-10 |
Editor de Texto
|
|
| 76. |
View
|
|
| 2006-05-10 |
Visualizar
|
|
| 83. |
_New Brush
|
|
| 2006-05-10 |
_Novo Pincel
|
|
| 84. |
New brush
|
|
| 2006-05-10 |
Novo Pincel
|
|
| 85. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2006-05-10 |
D_uplicar Pincel
|
|
| 86. |
Duplicate brush
|
|
| 2006-05-10 |
Duplicar Pincel
|
|
| 89. |
_Delete Brush
|
|
| 2006-05-10 |
_Apagar Pincel
|
|
| 90. |
Delete brush
|
|
| 2006-05-10 |
Apagar Pincel
|
|
| 91. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2006-05-10 |
_Actualizar Pincéis
|
|
| 92. |
Refresh brushes
|
|
| 2006-05-10 |
Actualizar Pincéis
|
|
| 93. |
_Edit Brush...
|
|
| 2006-05-10 |
_Editar Pincel...
|
|
| 94. |
Edit brush
|
|
| 2006-05-10 |
Editar Pincel
|
|
| 96. |
_Paste Buffer
|
|
| 2006-05-10 |
_Pegar Buffer
|
|
| 97. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2006-05-10 |
Pegar o buffer seleccionado
|
|
| 98. |
Paste Buffer _Into
|
|
| 2006-05-10 |
Pegar Buffer _Em
|
|
| 99. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2006-05-10 |
Pegar o buffer selecionado na selecção
|
|
| 100. |
Paste Buffer as _New
|
|
| 2006-05-10 |
Pegar Buffer como _Novo
|
|
| 205. |
_Brushes
|
|
| 2006-05-10 |
_Pincéis
|
|
| 216. |
_Fonts
|
|
| 2006-05-10 |
_Fontes
|
|
| 220. |
_Images
|
|
| 2006-05-10 |
_Imagens
|
|
| 236. |
_Tip of the Day
|
|
| 2006-05-10 |
_Dica do Dia
|
|
| 238. |
_About
|
|
| 2006-05-10 |
_Acerca
|
|
| 244. |
_Show Image Selection
|
|
| 2006-05-10 |
_Mostrar Selecção de Imagen
|
|
| 2006-05-10 |
_Mostrar Selecção de Imagen
|
|
| 2006-05-10 |
_Mostrar Selecção de Imagen
|
|
| 2006-05-10 |
_Mostrar Selecção de Imagen
|
|
| 247. |
_Add Tab
|
|
| 2006-05-10 |
_Adicionar Separador
|
|
| 248. |
_Preview Size
|
|
| 2006-05-10 |
_Tamanho de Antevisão
|
|
| 249. |
_Tab Style
|
|
| 2006-05-10 |
_Estilo de Separador
|
|
| 250. |
_Close Tab
|
|
| 2006-05-10 |
_Fechar Separador
|
|
| 251. |
_Detach Tab
|
|
| 2006-05-10 |
_Destacar Separador
|
|
| 260. |
_Gigantic
|
|
| 2006-05-10 |
_Gigantesco
|
|
| 261. |
_Icon
|
|
| 2006-05-10 |
_Ícone
|
|
| 262. |
Current _Status
|
|
| 2006-05-10 |
_Estado Actual
|
|
| 269. |
View as _List
|
|
| 2006-05-10 |
Ver como _Lista
|
|
| 270. |
View as _Grid
|
|
| 2006-05-10 |
Ver como _Grelha
|
|
| 272. |
_Open Image
|
|
| 2006-05-10 |
_Abrir Imagem
|
|
| 273. |
Open the selected entry
|
|
| 2006-05-10 |
Abrir entrada seleccionada
|
|
| 2006-05-10 |
Abrir entrada seleccionada
|
|
