Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last
40.
Brush Editor
Penyunting Berus
Translated by Muhd Zahari Ismail
In upstream:
Editor Berus
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
54.
Edit
Sunting
Translated by Muhd Zahari Ismail
In upstream:
Edit
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:159
57.
Fonts
 
initialize the list of gimp fonts
Fon
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
fon
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383 ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
58.
Gradient Editor
Penyunting Kecerunan
Translated by Muhd Zahari Ismail
In upstream:
Editor Kecerunan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:430 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:289
64.
Palette Editor
Penyunting Palet
Translated by abuyop
In upstream:
Editor Pelet
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:201 ../app/dialogs/dialogs.c:434 ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:155
65.
Palettes
 
initialize the list of gimp palettes
Palet
Translated by abuyop
In upstream:
Pelet
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369 ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
67.
Plug-Ins
Pemalam
Translated by abuyop
In upstream:
Plug-In
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
73.
Tool Options
Pilihan Alat
Translated by abuyop
In upstream:
Opsyen Alat
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312 ../app/gui/gui.c:567
132.
Edit Channel Attributes
Sunting Atribut Saluran
Translated by abuyop
In upstream:
Edit Atribut Saluran
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
133.
Edit Channel Color
Sunting Warna Saluran
Translated by Muhd Zahari Ismail
In upstream:
Edit Warna Saluran
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Muhd Zahari Ismail, abuyop.