Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 2833 results
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-06-02
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Ankit Patel on 2008-01-15
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-06-02
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-06-02
Located in ../app/main.c:157
9.
Show license information and exit
લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો
Translated by Sweta Kothari on 2009-08-31
| msgid "Show version information and exit"
Located in ../app/main.c:162
10.
Be more verbose
વધુ વર્બોઝ બનો
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-06-02
Located in ../app/main.c:167
11.
Start a new GIMP instance
(no translation yet)
Translated by Ankit Patel on 2008-01-15
Located in ../app/main.c:172
12.
Open images as new
નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો
Translated by Sweta Kothari on 2009-08-31
| msgid "Open Image as Layer"
Located in ../app/main.c:177
13.
Run without a user interface
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-06-02
Located in ../app/main.c:182
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ...
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-06-02
Located in ../app/main.c:187
514 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Sweta Kothari.