Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
15.
Do not load any fonts
Älä lataa mitään fontteja
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Älä lataa mitään kirjasimia
Suggested by Heino
Located in ../app/main.c:198
57.
Fonts
 
initialize the list of gimp fonts
Fontit
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kirjasimet
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383 ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
134.
_Fill opacity:
_Täytön peittokyky:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Täytön läpinäkyvyys:
Suggested by Heino
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
317.
White Balance operates only on RGB color layers.
Valkotasapainon säätö toimii vain RGB-väritasoilla.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valkotasapainon säätö toimii vain RGB-väritasoilla
Suggested by Heino
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:78
775.
_Mask opacity:
_Maskin peittokyky:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Maskin läpinäkyvyys:
Suggested by Heino
Located in ../app/actions/quick-mask-commands.c:133
1296.
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
Epäkelpo UTF-8-merkkijono sivellintiedostossa '%s'.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Epäkelpo UTF-8 merkkijono sivellintiedostossa '%s'.
Suggested by Heino
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:272 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:126 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:70
1552.
_Opacity:
_Peittävyys:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Peittokyky:
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:239
1604.
Copyright:
Tekijänoikeus:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Copyright:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/module-dialog.c:505
1659.
Maximum undo _memory:
Kumoamismuisti _enintään:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Maksimi kumoamismuisti:
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1187
1688.
Show _tooltips
Näytä _työkaluvihjeet
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näytä työkaluvihjeet
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.