Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2451. |
Import Threshold Settings
|
|
| 2008-10-20 |
Tuo kynnysarvon asetukset
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 2452. |
Export Threshold Settings
|
|
| 2008-10-20 |
Vie kynnysarvon asetukset
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 2469. |
Selection from Path
|
|
| 2008-03-07 |
Valinta polusta
|
|
| 2579. |
Only indexed images have a colormap.
|
|
| 2008-10-20 |
Vain indeksoiduilla kuvilla on värikartta.
|
|
| 2654. |
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
|
|
| 2017-10-26 |
Kirkkaus: %0.1f Peittävyys: %0.1f
|
|
| 2671. |
Help browser is missing
|
|
| 2008-10-20 |
Ohjeselain puuttuu
|
|
| 2672. |
The GIMP help browser is not available.
|
|
| 2008-10-20 |
GIMP-ohjeselainta ei ole saatavilla
|
|
| 2008-10-20 |
GIMP-ohjeselainta ei ole saatavilla.
|
|
| 2008-10-20 |
GIMPin ohjeselain-liitännäinen ei ole saatavilla
|
|
| 2673. |
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
|
|
| 2008-10-20 |
GIMP-ohjeselaimen liitännäinen näyttää puuttuvat asennuksestasi. Voit lukea ohjesivuja myös WWW-selaimellasi.
|
|
| 2008-10-20 |
GIMPin ohjeselaimen liitännäinen näyttää puuttuvat asennuksestasi. Voit lukea ohjesivuja myös selaimellasi.
|
|
| 2676. |
Use _Web Browser
|
|
| 2008-10-20 |
Käytä selainta
|
|
| 2677. |
GIMP user manual is missing
|
|
| 2008-10-20 |
GIMP-ohjekirja puuttuu
|
|
| 2008-10-20 |
Gimpin ohjekirja puuttuu
|
|
| 2678. |
_Read Online
|
|
| 2008-10-20 |
_Llue verkosta
|
|
| 2679. |
The GIMP user manual is not installed on your computer.
|
|
| 2008-10-20 |
GIMP-ohjekirjaa ei ole asennettu tietokoneelle.
|
|
| 2008-10-20 |
GIMP-käyttöohjetta ei ole asennettu tietokoneelle.
|
|
| 2008-10-20 |
Gimpin ohjekirjaa ei ole asennettu tietokoneellesi.
|
|
| 2680. |
You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
|
|
| 2008-10-20 |
Voit joko asentaa ylimääräisen ohjepaketin tai asetuksia muuttamalla lukea verkkoversiota.
|
|
| 2008-10-20 |
Voit joko asentaa vaadittavat ohjepaketit tai muutta asetuksiasi ja lukea verkkoversiota.
|
|
| 2722. |
Pick a setting from the list
|
|
| 2008-10-20 |
Valitse asetus luettelosta
|
|
| 2724. |
_Import Settings from File...
|
|
| 2008-10-20 |
_Tuo asetukset tiedostosta...
|
|
| 2008-10-20 |
Tuo asetukset tiedostosta...
|
|
| 2725. |
_Export Settings to File...
|
|
| 2008-10-20 |
_Vie asetukset tiedostoon...
|
|
| 2726. |
_Manage Settings...
|
|
| 2008-10-20 |
_Hallitse asetuksia...
|
|
| 2728. |
Enter a name for the settings
|
|
| 2008-10-20 |
Anna nimi tallennetuille asetuksille
|
|
| 2753. |
_Language:
|
|
| 2008-10-20 |
Kie_li:
|
|
| 2756. |
Pr_eview
|
|
| 2012-06-22 |
Esikats_elu
|
|
| 2760. |
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
|
|
| 2008-10-20 |
Edusta- ja taustavärit.
Musta ja valkoinen neliö asettavat oletusvärit.
Nuolet vaihtavat värit keskenään.
Avaa värinvalintaikkuna napsauttamalla.
|
|
| 2778. |
Open the brush selection dialog
|
|
| 2008-10-20 |
Avaa sivellinten valintaikkuna
|
|
| 2825. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-03-10 |
GIMP-kuvankäsittely
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP-kuvienkäsittelyohjelma
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP-kuvienkäsittelyohjelma
|
|
| 2826. |
Image Editor
|
|
| 2008-10-20 |
Kuvamuokkain
|
|
| 2008-03-10 |
Kuvankäsittely
|
|
