Translations by taijuin lee
taijuin lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 304. |
Composition:
|
|
| 2018-10-02 |
構圖：
|
|
| 780. |
Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
|
|
| 2018-10-02 |
不能無損保存透明度，因此改用不透明度代替。
|
|
| 1389. |
Display information about plug-ins
|
|
| 2015-12-22 |
顯示關於外掛程式的資訊
|
|
| 1390. |
_Plug-In Browser
|
|
| 2015-12-22 |
外掛程式瀏覽器(_P)
|
|
| 1396. |
Plug-In Browser
|
|
| 2015-12-22 |
外掛程式瀏覽器
|
|
| 1416. |
Procedure _Browser
|
|
| 2018-10-02 |
程式瀏覽器(_B)
|
|
| 1417. |
Procedure Browser
|
|
| 2018-10-02 |
程式瀏覽器
|
|
| 1466. |
Create an image from an area of the screen
|
|
| 2018-10-02 |
從螢幕的某個範圍建立圖像
|
|
| 1467. |
_Screenshot...
|
|
| 2018-10-02 |
從螢幕畫面擷取(_S)…
|
|
| 1474. |
S_nap
|
|
| 2018-10-02 |
擷取(_N)
|
|
| 1475. |
After the delay, the screenshot is taken.
|
|
| 2018-10-02 |
在延遲的時間後，擷取全螢幕畫面。
|
|
| 1476. |
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
| 2018-10-02 |
在延遲的時間之後，拖曳滑鼠以選取螢幕擷取的範圍。
|
|
| 1477. |
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
| 2018-10-02 |
在延遲時間到時，點擊一個視窗以擷取它。
|
|
| 1479. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2018-10-02 |
單一視窗(_W)
|
|
| 1481. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2018-10-02 |
全螢幕(_S)
|
|
| 1483. |
Select a _region to grab
|
|
| 2018-10-02 |
部份區域(_R)
|
|
| 1886. |
Save _thumbnail
|
|
| 2018-10-02 |
保存縮圖(_T)
|
|
| 1887. |
Save _XMP data
|
|
| 2018-10-02 |
保存 _XMP 數據
|
|
| 1922. |
Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
|
|
| 2015-12-22 |
無法以「%s」模式儲存圖層。可能是 PSD 檔案格式或儲存外掛程式不支援，使用正常的模式代替。
|
|
| 2404. |
Create an Iterated Function System (IFS) fractal
|
|
| 2012-09-04 |
建立一個迭代函數系統(IFS)碎形
|
|
| 2442. |
Image Map Plug-In
|
|
| 2015-12-22 |
影像地圖編輯器外掛程式
|
|
| 2567. |
_Help
|
|
| 2018-10-02 |
幫助(_H)
|
|
| 2704. |
Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
|
|
| 2018-10-02 |
啟用/停用鋸齒邊緣去除(反鋸齒)
|
|
