Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 1042 results
87.
_Remove Backdrop
(no translation yet)
Suggestions:
_Fjern bakgrunn
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:197
88.
_Find Backdrop
(no translation yet)
Suggestions:
_Finn bakgrunn
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:213
152.
Simulate movement using directional blur
(no translation yet)
Translated by Sigurd Gartmann on 2008-01-15
Suggestions:
Simulerer rørsle ved å bruke retningsbestemt sløring
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:157 ../plug-ins/common/blur-motion.c:171
178.
Create an embossing effect using a bump map
(no translation yet)
Translated by Sigurd Gartmann on 2008-01-15
Suggestions:
Lager ein relieffverknad ved hjelp av eit strukturfilter
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:257
188.
I_nvert bumpmap
Invert bumpmap
(no translation yet)
Suggestions:
Inverter strukturkartet
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:869
189.
_Tile bumpmap
Tile bumpmap
(no translation yet)
Suggestions:
_Flislegg strukturkartet
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:883
193.
The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan også justera forskyvinga ved hjelp av den midtre museknappen.
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:939 ../plug-ins/common/bump-map.c:953
276.
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
(no translation yet)
Suggestions:
Lag Coupled-Map-Lattice mønster
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
278.
CML Explorer: evoluting
(no translation yet)
Translated by Sigurd Gartmann on 2008-01-15
Suggestions:
CML-_utforskarenr: utvikling
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-02-23
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:761
309.
Diffusion dist.:
(no translation yet)
Suggestions:
Diffusjonsavstand:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1634
110 of 1042 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Fikkan, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, Åsmund Skjæveland.