Translations by Elvis Stressborg
Elvis Stressborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2011-05-04 |
Gråtone
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2011-05-04 |
Grå grænseværdi
|
|
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2011-05-04 |
Rotér farver
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2011-05-04 |
Indstillinger for grå
|
|
| 24. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2011-05-04 |
Skift til med uret
|
|
| 25. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2011-05-04 |
Skift til mod uret
|
|
| 26. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2011-05-04 |
Skift rækkefølge på pile
|
|
| 28. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2011-05-04 |
Udskift en række farver med en anden
|
|
| 29. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2011-05-04 |
_Rotér farver...
|
|
| 30. |
Rotating the colors
|
|
| 2011-05-04 |
Roterer farverne
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2011-05-04 |
_Modifiecér rød kanal
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2011-05-04 |
Mo_dificér grøn kanal
|
|
| 34. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2011-05-04 |
M_odificér mætningskanal
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2011-05-04 |
Mod_ificér blå kanal
|
|
| 37. |
Red _frequency:
|
|
| 2011-05-04 |
Rød _frekvense
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2011-05-11 |
Blå frek_vens:
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2011-05-11 |
Lysstyrke frek_vens:
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2011-05-11 |
Rød _faseskift:
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2011-05-11 |
Farvetone _faseskift:
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2011-05-11 |
Grøn f_aseskift:
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2011-05-11 |
Mætning f_aseskift:
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2011-05-11 |
Blå fa_seskift:
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2011-05-11 |
Lysstyrke fa_seskift:
|
|
| 49. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2011-05-11 |
Ændr farver på forskellige psykedeliske måder.
|
|
| 50. |
_Alien Map...
|
|
| 2011-05-11 |
_Alien kort...
|
|
| 51. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2011-05-11 |
Alien kort: Tranformerer
|
|
| 52. |
Alien Map
|
|
| 2011-05-11 |
Alien kort
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2011-05-11 |
Antallet af omgange, der dækker hele intervallet
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2011-05-11 |
Fasevinkel, interval 0-360
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2011-05-11 |
_RGB farvemodel
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2011-05-11 |
_HSL farvemodel
|
|
| 58. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2011-05-11 |
Justér alle synlige lag på billedet
|
|
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2011-05-11 |
Justér syn_lige lag...
|
|
| 66. |
Snap to grid
|
|
| 2011-05-11 |
Fastgør til gitter
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2011-05-11 |
_Vandret:
|
|
| 71. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2011-05-11 |
Vand_ret base:
|
|
| 74. |
_Vertical style:
|
|
| 2011-05-11 |
_Lodret stil:
|
|
| 77. |
Ver_tical base:
|
|
| 2011-05-11 |
Lodre_t base:
|
|
| 78. |
_Grid size:
|
|
| 2011-05-11 |
_Gitterstørrelse:
|
|
| 79. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2011-05-11 |
_Ignorér det nederste lag, selvom det er synligt.
|
|
| 80. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2011-05-11 |
Br_ug det (usynlige) nederste lag som basen
|
|
| 81. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2011-05-11 |
Juster billedet, så billedstørrelsen bliver mindre, når der gemmes som GIF-animation
|
|
| 82. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2011-05-11 |
Optimér (til _GIF)
|
|
| 83. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2011-05-11 |
Formindsk filstørrelse hvor lag-forenelse er mulig
|
|
| 84. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2011-05-11 |
_Optimér (Forskel)
|
|
| 85. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2011-05-11 |
Fjern optimering for at gøre redigering nemmere
|
|
| 86. |
_Unoptimize
|
|
| 2011-05-11 |
_U-optimér
|
|
| 87. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2011-05-11 |
_Fjern Baggrund
|
|
| 88. |
_Find Backdrop
|
|
| 2011-05-11 |
_Find Baggrund
|
|
| 89. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2011-05-11 |
U-optimerer animation
|
|
