Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 159 results
14.
Treat as this
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
Tracta'l com este
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
15.
Change to this
Canvia a este
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:534
64.
Fill (left to right)
Omple (d'esquerra a dreta)
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:652
65.
Fill (right to left)
Omple (de dreta a esquerra)
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:653
72.
Fill (top to bottom)
Omple (de dalt a baix)
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:683
73.
Fill (bottom to top)
Omple (de baix a dalt)
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
106.
Detach the animation from the dialog window
Desacobla l'animació d'esta finestra de diàleg
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
216.
Save Channel Mixer Settings
Alça els paràmetres del mesclador de canal
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1003
218.
Parameters were saved to '%s'
Els paràmetres s'han alçat a «%s»
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
227.
Fill with parameter k
Omple-ho amb el paràmetre k
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:131
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Alfredo Vicente Boix, Empar Montoro, Robert Millan, noguer.