Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
413 of 590 results
4.
_Browse...
_Просмотреть...
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:232
5.
Save Script-Fu Console Output
Сохранить вывод консоли Script-Fu
Translated by Alexandre Prokoudine on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
6.
Could not open '%s' for writing: %s
Не удалось открыть '%s' для записи: %s
Translated by Alexandre Prokoudine on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
7.
Script-Fu Procedure Browser
Просмотр процедур Скрипт-Фу
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
8.
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
Режим оценки в Script-Fu допускает только неинтерактивный вызов
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
9.
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
Script-Fu не может выполнять два сценария одновременно.
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:200
10.
You are already running the "%s" script.
Вы уже запустили сценарий "%s".
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
11.
Script-Fu: %s
Script-Fu: %s
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:228
12.
%s:
we add a colon after the label;
*  some languages want an extra space here

%s:
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:291
13.
Script-Fu Color Selection
Script-Fu: Выбор цвета
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:341
413 of 590 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Igor Zakharov, Olesya Gerasimenko, Roxana Chernogolova.