Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2023-08-06 |
Vous utilisez déjà le script « %s ».
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2023-08-06 |
_Thèmes de page web
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2023-08-06 |
Vous ne pouvez pas utiliser « Actualiser les scripts » tant que la boîte de dialogue d’un Script-Fu est ouverte. Fermez toutes les fenêtres de Script-Fu et essayez à nouveau.
|
|
| 135. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2023-08-06 |
L’animation « Mélanger » a besoin d’au moins trois calques sources
|
|
| 137. |
Intermediate frames
|
|
| 2023-08-06 |
Séquences intermédiaires
|
|
| 167. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2023-08-06 |
L’effet « En flammes » nécessite deux calques au total. Un calque de premier plan avec transparence et un calque de fond.
|
|
| 241. |
Solid noise applied with Difference layer mode
|
|
| 2023-08-06 |
Bruit plein appliqué avec le mode de calque « Différence »
|
|
| 242. |
Distress the selection
|
|
| 2023-08-06 |
Déforme la sélection.
|
|
| 267. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2023-08-06 |
Changer une colonne ou rangée _sur deux…
|
|
| 339. |
Create an image filled with an example of the current gradient
|
|
| 2023-08-06 |
Crée une image remplie avec un exemplaire du dégradé courant
|
|
| 368. |
Use current gradient
|
|
| 2023-08-06 |
Utiliser le dégradé courant
|
|
| 396. |
Make an image look like an old photo
|
|
| 2023-08-06 |
Fait ressembler une image à une vieille photo
|
|
| 404. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
| 2023-08-06 |
Aucune image n’est présente dans le presse-papiers pour collage.
|
|
| 449. |
Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
|
|
| 2023-08-06 |
Arrondit les coins d’une image et ajoute optionnellement une ombre portée et un arrière-plan
|
|
| 475. |
Turn from left to right
|
|
| 2023-08-06 |
Faire tourner de gauche à droite
|
|
| 545. |
_Tileable Blur...
|
|
| 2023-08-06 |
Flou mosaï_que…
|
|
| 555. |
Invert direction
|
|
| 2023-08-06 |
Inverser la direction
|
|
| 559. |
Ribbon spacing
|
|
| 2023-08-06 |
Espacement des bandes
|
|
| 563. |
Thread density
|
|
| 2023-08-06 |
Densité du fil
|
|
| 564. |
Thread intensity
|
|
| 2023-08-06 |
Intensité du fil
|
|
| 565. |
Thread length
|
|
| 2023-08-06 |
Longueur du fil
|
|
| 567. |
Bookmark to the GIMP web site
|
|
| 2023-08-06 |
Lien vers le site web de GIMP
|
|
| 576. |
_Developer Web Site
|
|
| 2023-08-06 |
Site web des _développeurs
|
|
| 577. |
_Main Web Site
|
|
| 2023-08-06 |
Site web _officiel
|
|
| 579. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2023-08-06 |
Site web du _manuel utilisateur
|
|
