Translations by TnT
TnT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu konzola
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2010-01-11 |
Dobrodošli u TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2010-01-11 |
Interaktivni razvoj šema
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2010-01-11 |
Traži...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2010-01-11 |
Sačuvaj ispis Skript-Fu konzole
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne može otvoriti '%s' za pisanje: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu pretraživač procedura
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu mod pregleda dozvoljava samo ne-interaktivni poziv
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2010-01-11 |
Script-Fu ne može obrađivati dvije skripte istovremeno
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2010-01-11 |
Već koristite skriptu "%s"
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu: %s
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor boje
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor datoteke
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor direktorija
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor fonta
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor paleta
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor uzorka
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor gradijenta
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu izbor četke
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2010-01-11 |
Skript-Fu postavke servera
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2010-01-11 |
_Pokreni server
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2010-01-11 |
Serverski port:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2010-01-11 |
Dnevnik servera:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2010-01-11 |
Interaktivna konzola za razvoj Script-Fu
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2010-01-11 |
Server za udaljene Script-Fu operacije
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2010-01-11 |
_Pokreni server
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2010-01-11 |
_GIMP online
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2010-01-11 |
_Uputstvo za upotrebu
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2010-01-11 |
_Skript-Fu
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2010-01-11 |
_Test
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2010-01-11 |
_Dugmad
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2010-01-11 |
_Logovi
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2010-01-11 |
_Uzorci
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2010-01-11 |
_Teme za web stranice
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2010-01-11 |
_Vanzemaljski sjaj
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2010-01-11 |
_Ukošeni uzorak
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2010-01-11 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2010-01-11 |
Primjeni alfa na _logu
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2010-01-11 |
Ponovo učitaj sve dostupne skripte
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2010-01-11 |
_Osvježi skripte
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2010-01-11 |
Ne možete koristiti "Osvježi skripte" dok je dijaloški okvir Script-Fu otvoren. Molimo zatvorite sve Script-Fu prozore i pokušajte ponovo.
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2010-01-11 |
3D_Okvir
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2010-01-11 |
BumpMap (alfa sloj) radijus zamućenja
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2010-01-11 |
Kreiraj logo sa skiciranim tekstom i spuštenom sjenom
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2010-01-11 |
Standardne postavke Bumpmap
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2010-01-11 |
Font
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2010-01-11 |
Veličina slova (u pikselima)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2010-01-11 |
Poluprečnik zamućenja na slici
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2010-01-11 |
Skiciraj označeni prostor (ili alfu) sa šablonom i dodaj spuštenu sjenu
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2010-01-11 |
Uzorak
|
|
