Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2008-08-25 |
Кансоль Script-Fu
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2008-08-25 |
Вітаем у TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2008-08-25 |
Інтэрактыўная распрацоўка на Scheme
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2008-12-31 |
_Прагледзець…
|
|
| 2008-08-25 |
_Прагледзець...
|
|
| 2008-08-25 |
_Прагледзець...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2008-08-25 |
Захаваць вывад кансолі Script-Fu
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Немагчыма адкрыць «%s» на запіс: %s
|
|
| 2008-08-25 |
Немагчыма адкрыць '%s' на запіс: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2008-08-25 |
Агладальнік працэдур Script-Fu
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2008-08-25 |
Рэжым ацэнкі Script-Fu дазваляе толькі неінтэрактыўны выклік
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2008-08-25 |
Script-Fu ня можа ажначасова апрацоўваць два сцэнары.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2008-08-25 |
Сцэнар «%s» ужо выконваецца.
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2008-08-25 |
Script-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2008-08-25 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Выбар колера Script-Fu
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар колеры Script-Fu
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар файла Script-Fu
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Выбар каталёґу Script-Fu
|
|
| 2008-08-25 |
Выберы тэчкі Script-Fu
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар шрыфта Script-Fu
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар палітры Script-Fu
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар узора Script-Fu
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Выбар ґрадыента Script-Fu
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар градыента Script-Fu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2008-08-25 |
Выбар пэндзля Script-Fu
|
|
| 21. |
Error while executing %s:
|
|
| 2012-06-22 |
Памылка падчас выкананьня %s:
|
|
| 2008-12-31 |
Памылка пад час выкананьня %s:
|
|
| 22. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2008-10-17 |
Замала парамэтраў у выкліку 'script-fu-register'
|
|
| 23. |
Error while loading %s:
|
|
| 2012-06-22 |
Памылка падчас загрузкі %s:
|
|
| 2008-12-31 |
Памылка пад час загрузкі %s:
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2008-08-25 |
Выборы паслужніка Script-Fu
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2008-08-25 |
_Выканаць паслужнік
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2008-08-25 |
Порт паслужніка:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2012-06-22 |
Часопіс паслужніка:
|
|
| 2008-08-25 |
Журнал паслужніка:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2008-08-25 |
Інтэрактыўная кансоль для распрацоўкі Script-Fu
|
|
| 29. |
_Console
|
|
| 2008-10-17 |
_Кансоль
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2008-08-25 |
Паслужнік для аддаленай працы Script-Fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2008-12-31 |
_Выканаць паслужнік…
|
|
| 2008-08-25 |
_Выканаць паслужнік...
|
|
| 2008-08-25 |
_Выканаць паслужнік...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2008-08-25 |
_GIMP у Сеціве
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2008-08-25 |
_Кіраўніцтва карыстальніка
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2008-08-25 |
_Script-Fu
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2008-08-25 |
_Праверка
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2008-08-25 |
_Кнопкі
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2012-06-22 |
_Ляґатыпы
|
|
| 2008-08-25 |
_Лягатыпы
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2008-08-25 |
_Узоры
|
|
